约翰福音 9:3 - 圣经当代译本修订版

³ 耶稣说：“不是他犯了罪，也不是他父母犯了罪，而是要在他身上彰显上帝的作为。

中文标准译本

³ 耶稣回答：“既不是这个人犯了罪，也不是他的父母犯了罪，而是要让神的作为显明在他身上。

和合本修订版

³ 耶稣回答：“既不是这人犯了罪，也不是他的父母，而是要在他身上显出上帝的作为来。

新标点和合本 上帝版

³ 耶稣回答说：「也不是这人犯了罪，也不是他父母犯了罪，是要在他身上显出上帝的作为来。

新标点和合本 - 神版

³ 耶稣回答说：「也不是这人犯了罪，也不是他父母犯了罪，是要在他身上显出　神的作为来。

新译本

³ 耶稣回答：“不是他犯了罪，也不是他的父母犯了罪，而是要在他身上彰显　神的作为。

圣经–普通话本

³ 耶稣回答: “既不是这个人的罪过，也不是他父母的罪过。他生来就失明，为的是要显示出上帝的力量。

约翰福音 9:3 交叉引用

约伯记 21:27

我知道你们的想法， 并那些冤枉我的诡计。

约伯记 32:3

他对约伯的三个朋友也很恼火，因为他们说约伯有罪，却无法回答约伯的质问。

约伯记 42:7

耶和华对约伯说完这些话后，就对提幔人以利法说：“你和你的两个朋友让我愤怒，因为你们对我的议论不如我仆人约伯说的有理。

马太福音 11:5

就是瞎眼的看见，瘸腿的走路，麻风病人得洁净，耳聋的听见，死人复活，穷人听到福音。

约翰福音 11:4

耶稣听见后，说：“这病不至于死，而是为了上帝的荣耀，使祂的儿子借此得到荣耀。”

约翰福音 11:40

耶稣说：“我不是跟你说过，只要你信，就会看见上帝的荣耀吗？”

使徒行传 28:4

那里的居民看见毒蛇吊在保罗手上，就交头接耳地说：“这人一定是个凶手，虽然侥幸没有淹死，天理却不容他活下去。”

使徒行传 4:21

官长实在不知道如何惩治使徒，只好再次恐吓之后把他们放了，因为百姓都为这个神迹赞美上帝。

约翰一书 4:16

我们已经认识并且相信上帝对我们的爱。 上帝就是爱，住在爱中的，就是住在上帝里面，上帝也住在他里面。

约翰一书 4:9

上帝差遣祂独一的儿子到世上来，是为了叫我们靠祂而活，从而显明了祂对我们的爱。