约翰福音 9:28 - 圣经当代译本修订版

²⁸ 他们就骂他：“你才是祂的门徒！我们是摩西的门徒。

中文标准译本

²⁸ 他们就辱骂他，说：“你才是那个人的门徒！我们是摩西的门徒！

和合本修订版

²⁸ 他们就骂他：“你是他的门徒，而我们是摩西的门徒。

新标点和合本 上帝版

²⁸ 他们就骂他说：「你是他的门徒；我们是摩西的门徒。

新标点和合本 - 神版

²⁸ 他们就骂他说：「你是他的门徒；我们是摩西的门徒。

新译本

²⁸ 他们就骂他，说：“你才是他的门徒，我们是摩西的门徒。

圣经–普通话本

²⁸ 那些人辱骂他道: “你才是他的门徒呢，我们是摩西的门徒。

约翰福音 9:28 交叉引用

以赛亚书 51:7

认识公义、铭记我训诲的人啊， 要听我说。 你们不要害怕人的辱骂， 也不要畏惧他们的毁谤。

马太福音 27:39

过路的人都嘲笑祂，摇着头说：

马太福音 5:11

“人们若因为我的缘故侮辱、迫害、肆意毁谤你们，你们就有福了。

约翰福音 7:19

摩西不是把律法传给了你们吗？你们却没有一个人遵守。为什么想要杀我呢？”

约翰福音 9:34

法利赛人斥责他：“你这生来就深陷罪中的家伙，居然敢教导我们！”于是把他赶了出去。

罗马书 2:17

你自称是犹太人，倚仗上帝所赐的律法，自夸与上帝有特别的关系；

哥林多前书 4:12

还要亲手劳作。我们被人咒骂，就为对方祝福；受人迫害，就逆来顺受；

哥林多前书 6:10

偷窃的、贪婪的、酗酒的、毁谤的、欺诈的，都不能承受上帝的国。

彼得前书 2:23

祂被辱骂也不还口，被迫害也不扬言报复，只把自己交托给按公义施行审判的上帝。