约翰福音 9:2 - 圣经当代译本修订版

² 门徒问耶稣：“老师，这个人生来瞎眼，是因为他犯了罪呢，还是他父母犯了罪呢？”

中文标准译本

² 他的门徒问他，说：“拉比，这个人生来就瞎眼，是谁犯了罪？是这个人，还是他的父母呢？”

和合本修订版

² 门徒问耶稣：“拉比，这人生来失明，是谁犯了罪？是这人还是他的父母呢？”

新标点和合本 上帝版

² 门徒问耶稣说：「拉比，这人生来是瞎眼的，是谁犯了罪？是这人呢？是他父母呢？」

新标点和合本 - 神版

² 门徒问耶稣说：「拉比，这人生来是瞎眼的，是谁犯了罪？是这人呢？是他父母呢？」

新译本

² 他的门徒问他：“拉比，这人生下来就瞎眼，是谁犯了罪？是他呢，还是他的父母呢？”

圣经–普通话本

² 门徒问道: “老师，这个人生来就失明，是谁的罪过？是他本人的，还是他父母的？”

约翰福音 9:2 交叉引用

出埃及记 20:5

不可跪拜它们，也不可供奉它们，因为我——你的上帝耶和华痛恨不贞，我必追讨背弃我之人的罪，从父到子直到三四代。

马太福音 16:14

门徒回答说：“有人说是施洗者约翰，有人说是以利亚，还有人说是耶利米或其他某位先知。”

马太福音 23:7

他们喜欢别人在街市上问候他们，称呼他们为老师。

马太福音 23:8

但你们不要让别人称呼你们为老师，因为你们只有一位老师，你们彼此都是弟兄。

路加福音 13:2

耶稣说：“你们以为这些人被杀，是因为他们的罪比其他加利利人的罪更重吗？

约翰福音 4:31

其间，门徒对耶稣说：“老师，请吃点东西吧。”

约翰福音 9:1

耶稣在路上看见一个生来瞎眼的人。

约翰福音 9:34

法利赛人斥责他：“你这生来就深陷罪中的家伙，居然敢教导我们！”于是把他赶了出去。

使徒行传 28:4

那里的居民看见毒蛇吊在保罗手上，就交头接耳地说：“这人一定是个凶手，虽然侥幸没有淹死，天理却不容他活下去。”