约翰福音 9:19 - 圣经当代译本修订版

¹⁹ 问他们：“这是你们的儿子吗？你们说他生来瞎眼，现在怎么能看见了？”

中文标准译本

¹⁹ 问他们：“这是你们的儿子吗？你们说他生来是瞎眼的，现在怎么能看见呢？”

和合本修订版

¹⁹ 问他们说：“这是你们的儿子吗？你们说他生来是失明的，现在怎么看见了呢？”

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 问他们说：「这是你们的儿子吗？你们说他生来是瞎眼的，如今怎么能看见了呢？」

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 问他们说：「这是你们的儿子吗？你们说他生来是瞎眼的，如今怎么能看见了呢？」

新译本

¹⁹ 问他们：“这是你们所说那生下来就瞎眼的儿子吗？现在他怎么又能看见呢？”

圣经–普通话本

¹⁹ 问他们: “这是你们的儿子吗？你们说他生来就失明，那么他现在怎么会看见呢？”

约翰福音 9:19 交叉引用

约翰福音 9:18

犹太人不相信他以前瞎眼，现在看见了，便叫来他的父母，

约翰福音 9:20

他父母回答说：“我们知道他是我们的儿子，生来瞎眼。

使徒行传 3:10

认出他就是那个坐在圣殿美门外面的乞丐，都为发生在他身上的事而感到惊奇、诧异。

使徒行传 4:14

又见那个被治好的人站在他们旁边，便无话可说，