约翰福音 8:7 - 圣经当代译本修订版

⁷ 他们不断地追问耶稣，于是祂直起腰来，对他们说：“你们中间谁没有罪，谁就先拿石头打她吧。”

中文标准译本

⁷ 可是当他们不停地追问耶稣的时候，耶稣就直起身来，对他们说：“你们当中谁没有罪，谁就先用石头砸她吧！”

和合本修订版

⁷ 他们还是不住地问他，耶稣就直起腰来，对他们说：“你们中间谁没有罪，谁就先拿石头打她！”

新标点和合本 上帝版

⁷ 他们还是不住地问他，耶稣就直起腰来，对他们说：「你们中间谁是没有罪的，谁就可以先拿石头打她。」

新标点和合本 - 神版

⁷ 他们还是不住地问他，耶稣就直起腰来，对他们说：「你们中间谁是没有罪的，谁就可以先拿石头打她。」

新译本

⁷ 他们不住地问耶稣，他就挺起身来，说：“你们中间谁是没有罪的，他就可以先拿起石头打她。”

圣经–普通话本

⁷ 他们还是不停地问他。于是，他直起身来对他们说: “你们当中谁没有罪，谁就可以第一个用石头砸她。”

约翰福音 8:7 交叉引用

箴言 12:18

出言不慎犹如利剑伤人， 智者之言却能医治创伤。

耶利米书 23:29

耶和华说：“难道我的话不像火吗？不像击碎岩石的铁锤吗？”

约翰福音 7:46

差役答道：“从未有人像祂那样说话！”

约翰福音 8:10

耶稣直起腰来，说：“妇人，他们到哪里去了？没有人定你的罪吗？”

约翰福音 8:8

说完，又弯下腰在地上写字。

歌罗西书 4:6

你们谈吐要温和、有趣，好知道该怎样回答每个人。

启示录 1:16

祂右手拿着七颗星，口中吐出一把两刃的利剑，面貌如午间烈日。

启示录 19:15

祂口中吐出一把利剑，可以攻击列国。祂必用铁杖统治他们，祂必踩踏盛满全能上帝之烈怒的榨酒池。

启示录 2:16

所以你要悔改，否则我必迅速到你那里，用我口中的剑攻击他们。