约翰福音 8:56 - 圣经当代译本修订版

⁵⁶ 你们的祖先亚伯拉罕曾经欢欢喜喜地盼望看见我来的日子。他看见了，就欢喜快乐。”

中文标准译本

⁵⁶ 你们的先祖亚伯拉罕因为将要看到我的日子就快乐。他看到了，就欢喜。”

和合本修订版

⁵⁶ 你们的祖宗亚伯拉罕欢欢喜喜地仰望我的日子，他看见了，就快乐。”

新标点和合本 上帝版

⁵⁶ 你们的祖宗亚伯拉罕欢欢喜喜地仰望我的日子，既看见了就快乐。」

新标点和合本 - 神版

⁵⁶ 你们的祖宗亚伯拉罕欢欢喜喜地仰望我的日子，既看见了就快乐。」

新译本

⁵⁶ 你们的祖宗亚伯拉罕，因为可以看见我的日子就欢喜，既然看见了，他就很快乐。”

圣经–普通话本

⁵⁶ 你们的祖先亚伯拉罕看到我来临的日子会非常高兴的。他看到了，十分高兴。”

约翰福音 8:56 交叉引用

创世记 22:18

天下万国必因你的后裔而蒙福，因为你听从了我的话。’”

马太福音 13:17

我实在告诉你们，以前有许多先知和义人曾渴望看见你们所看见的，听见你们所听见的，却未能如愿。

路加福音 10:24

我告诉你们，以前有许多先知和君王渴望看见你们所看见的，听见你们所听见的，却未能如愿。”

约翰福音 10:25

耶稣回答说：“我已经告诉你们了，你们却不信。我奉我父的名所行的神迹也为我做见证，

约翰福音 8:37

“我知道你们是亚伯拉罕的子孙，但你们却想杀我，因为你们心里容不下我的道。

约翰福音 8:39

他们说：“我们的父就是亚伯拉罕！” 耶稣说：“你们如果真是亚伯拉罕的子孙，一定会做他所做的事。

希伯来书 11:13

这些人到死都满怀信心。他们虽然没有得到上帝所应许的，却从远处望见了，就欢然接受，承认自己在世上不过是异乡客旅。

希伯来书 11:39

这些人都因信心而获得赞许，但他们并未得到上帝所应许的，