约翰福音 8:55 - 圣经当代译本修订版

⁵⁵ 你们不认识祂，我却认识祂。我如果说不认识祂，就会像你们一样是说谎的。然而，我认识祂，并且遵行祂的道。

中文标准译本

⁵⁵ 你们不认识他，我却认识他。如果我说我不认识他，我就成了像你们那样的说谎者。但我认识他，也遵守他的话语。

和合本修订版

⁵⁵ 你们不认识他，我却认识他。我若说不认识他，我就是说谎的，像你们一样；但我认识他，也遵守他的道。

新标点和合本 上帝版

⁵⁵ 你们未曾认识他；我却认识他。我若说不认识他，我就是说谎的，像你们一样；但我认识他，也遵守他的道。

新标点和合本 - 神版

⁵⁵ 你们未曾认识他；我却认识他。我若说不认识他，我就是说谎的，像你们一样；但我认识他，也遵守他的道。

新译本

⁵⁵ 可是你们不认识他，我却认识他。如果我说我不认识他，我就像你们一样是说谎的；然而我认识他，也遵守他的道。

圣经–普通话本

⁵⁵ 虽然你们声称他是你们的上帝，但是，你们从来就不认识他，我却认识他。如果我说我不认识他，那我就和你们一样是个撒谎的人了。我的确认识他，并遵从他的教导。

约翰福音 8:55 交叉引用

耶利米书 4:22

耶和华说：“我的子民愚顽， 不认识我， 是蒙昧无知的儿女， 善于行恶，不知行善。”

耶利米书 9:3

耶和华说： “他们鼓舌如簧，射出谎言， 遍地充满诡诈，毫无诚实； 他们行恶不断， 不认我是上帝。

何西阿书 5:4

他们的恶行阻挠他们归向自己的上帝， 因为淫乱之灵占据了他们的心， 以致他们不认识耶和华。

马太福音 11:27

我父将一切交给了我。除了父，没有人认识子；除了子和受子启示的人，没有人认识父。

路加福音 10:22

我父将一切交给了我。除了父，没有人认识子；除了子和受子启示的人，没有人认识父。”

约翰福音 1:18

从来没有人见过上帝，只有父怀中的独一上帝把祂显明出来。

约翰福音 10:15

正如父认识我，我也认识父，并且我为羊舍命。

约翰福音 15:10

你们若遵守我的命令，就必常在我的爱中，正如我遵守了父的命令，常在父的爱中一样。

约翰福音 15:21

世人将因为我的名而这样对待你们，因为他们不认识差我来的那位。

约翰福音 16:3

他们这样做，是因为他们根本不认识父，也不认识我。

约翰福音 17:25

公义的父啊！尽管世人不认识你，但我认识你，这些人也知道是你差我来的。

约翰福音 6:46

这并不是说有人见过父，唯独从上帝而来的那位见过父。

约翰福音 8:19

他们问：“你的父在哪里？” 耶稣回答说：“你们不认识我，也不认识我的父。你们若认识我，也会认识我的父。”

约翰福音 8:29

差我来的那位跟我在一起，祂没有撇下我，让我孤单一人，因为我始终做祂喜悦的事。”

约翰福音 8:44

你们是出于你们的父魔鬼，你们乐意顺着它的私欲行。魔鬼从起初就是个杀人凶手，从不站在真理一边，因为它心里根本没有真理。说谎是它的本性，因为它是说谎者，又是谎言之父。

约翰福音 8:51

我实实在在地告诉你们，人如果遵行我的道，必永远不死。”

约翰福音 8:52

那些犹太人说：“现在我们的确知道你是被鬼附身了！亚伯拉罕和众先知都死了，你还说人如果遵行你的道，必永远不死。

使徒行传 17:23

我在街上走的时候，观察了你们所敬拜的对象，发现一座祭坛上面写着‘献给未知之神’。这位你们不认识却在敬拜的神，我现在介绍给你们。

哥林多后书 4:6

因为那吩咐光从黑暗中照射出来的上帝光照了我们的心，为要让我们认识上帝在耶稣基督脸上所彰显的荣耀之光。

约翰一书 1:6

我们如果说与祂相交，却仍活在黑暗里，就是说谎，没有遵行真理。

约翰一书 2:22

谁是说谎的呢？不就是那否认耶稣是基督的吗？那不承认父和子的就是敌基督者。

约翰一书 2:4

若有人说“我认识祂”，却不遵行祂的命令，这人是说谎的，他里面没有真理。

约翰一书 5:10

信上帝儿子的人里面有这见证，不信上帝的人把上帝当作了说谎的，因为他不信上帝为祂儿子做的见证。

启示录 3:9

看啊！那些撒旦的会众自称是犹太人，其实他们不是，而是说谎的，我要使他们在你面前俯伏下拜，并知道你是我所爱的。