约翰福音 8:34 - 圣经当代译本修订版

³⁴ 耶稣说：“我实实在在地告诉你们，所有犯罪的人都是罪的奴隶。

中文标准译本

³⁴ 耶稣回答：“我确确实实地告诉你们：所有犯罪的，就是罪的奴隶。

和合本修订版

³⁴ 耶稣回答他们：“我实实在在地告诉你们，所有犯罪的人就是罪的奴隶。

新标点和合本 上帝版

³⁴ 耶稣回答说：「我实实在在地告诉你们，所有犯罪的就是罪的奴仆。

新标点和合本 - 神版

³⁴ 耶稣回答说：「我实实在在地告诉你们，所有犯罪的就是罪的奴仆。

新译本

³⁴ 耶稣说：“我实实在在告诉你们，凡犯罪的都是罪的奴隶。

圣经–普通话本

³⁴ 耶稣回答: “我实话告诉你们，凡是犯罪的人都是罪恶的奴隶。

约翰福音 8:34 交叉引用

列王纪上 21:25

从来没有人像亚哈那样受妻子耶洗别唆使，一心做耶和华视为恶的事。

箴言 5:22

恶人被自己的罪恶捉住， 被自己罪恶的绳索捆绑。

马太福音 5:18

我实在告诉你们，就是到天地都消失了，律法的一点一划都不会废除，全都要成就。

约翰福音 3:3

耶稣说：“我实实在在地告诉你，人若不重生，就不能看见上帝的国。”

使徒行传 8:23

我看得出你充满苦涩的嫉妒，被罪恶捆绑。”

罗马书 6:12

所以，不要让罪辖制你们必死的身体，使你们顺从身体的私欲。

罗马书 6:16

你们难道不明白吗？你们献身为奴服从谁，就是谁的奴隶。做罪的奴隶，结局是死亡；做上帝的奴仆，就被称为义人。

罗马书 6:6

我们知道，我们的旧人已经和祂一同被钉在十字架上，使辖制我们身体的罪失去力量，使我们不再做罪的奴隶。

罗马书 7:14

我们知道律法是属灵的，我却属乎肉体，已经卖给罪做奴隶了。

罗马书 7:25

感谢上帝，祂借着我们的主耶稣基督救了我！这样看来，我的内心服从上帝的律法，但我的本性却服从犯罪的律。

罗马书 8:21

不过，受造之物仍然盼望脱离衰亡的束缚，享受上帝儿女荣耀的自由。

以弗所书 2:2

那时，你们随从今世的风俗，顺服在空中掌权的魔鬼，就是如今在一切悖逆上帝之人心中运行的邪灵。

提多书 3:3

从前我们也愚蠢、悖逆、易受迷惑，受各种私欲和享乐驱使，心里充满恶念和嫉妒，令人憎恶，也彼此憎恨。

彼得后书 2:19

他们许诺给人自由，而自己却被败坏奴役，因为人被什么制服，就被什么奴役。