约翰福音 8:25 - 圣经当代译本修订版

²⁵ 他们问：“你到底是谁？” 耶稣回答说：“我从一开始就告诉你们了。

中文标准译本

²⁵ 他们问：“你到底是谁？” 耶稣说：“我从一开始就告诉你们了。

和合本修订版

²⁵ 他们就问他：“你到底是谁？”耶稣对他们说：“我从起初就告诉你们了。

新标点和合本 上帝版

²⁵ 他们就问他说：「你是谁？」耶稣对他们说：「就是我从起初所告诉你们的。

新标点和合本 - 神版

²⁵ 他们就问他说：「你是谁？」耶稣对他们说：「就是我从起初所告诉你们的。

新译本

²⁵ 他们就问：“你是谁？”耶稣说：“我不是从起初就告诉你们吗？

圣经–普通话本

²⁵ 然后，他们问: “你是谁？” 耶稣回答: “我从一开始就告诉了你们我是谁。

约翰福音 8:25 交叉引用

路加福音 22:67

对祂说：“如果你是基督，就告诉我们。” 耶稣说：“即使我告诉你们，你们也不会相信。

约翰福音 1:19

以下是约翰的见证。犹太人从耶路撒冷派祭司和利未人来查问约翰是谁。

约翰福音 1:22

他们又追问：“你到底是谁？你自己说出来吧，我们好回复差我们来的人。”

约翰福音 10:24

一群犹太人围着祂说：“你让我们猜到什么时候呢？如果你是基督，就清楚地告诉我们吧！”

约翰福音 19:9

又将耶稣带回总督府，问祂：“你到底是从哪里来的？”但耶稣没有回答。

约翰福音 8:12

耶稣又对众人说：“我是世界的光，凡跟从我的，必不会走在黑暗里，必要得到生命的光。”

约翰福音 8:24

所以我说你们将死在自己的罪中，你们如果不相信我就是那一位，一定会死在自己的罪中。”

约翰福音 8:26

关于你们，我有许多要说、要审判的，但差我来的那位是真实的，我把从祂那里听到的告诉世人。”