约翰福音 8:23 - 圣经当代译本修订版

²³ 耶稣对他们说：“你们是从下面来的，我是从上面来的。你们属于这世界，我不属于这世界。

中文标准译本

²³ 耶稣对他们说：“你们从下面来，我从上面来；你们属于这世界，我不属于这世界。

和合本修订版

²³ 耶稣对他们说：“你们是从下面来的，我是从上面来的；你们是属这世界的，我不是属这世界的。

新标点和合本 上帝版

²³ 耶稣对他们说：「你们是从下头来的，我是从上头来的；你们是属这世界的，我不是属这世界的。

新标点和合本 - 神版

²³ 耶稣对他们说：「你们是从下头来的，我是从上头来的；你们是属这世界的，我不是属这世界的。

新译本

²³ 耶稣说：“你们是从地上来的，我是从天上来的；你们属这世界，我却不属这世界，

圣经–普通话本

²³ 耶稣对他们说: “你们是从下面来的，我是从上面来的。你们属于这个世界，我不属于这个世界。

约翰福音 8:23 交叉引用

诗篇 17:4

我遵守你的教导，洁身自守， 不与残暴之徒同流。

约翰福音 1:14

道成为肉身，住在我们中间，充满了恩典和真理。我们见过祂的荣耀，正是父独一儿子的荣耀。

约翰福音 17:14

我已将你的道赐给他们，世人恨他们，因为他们像我一样不属于这个世界。

约翰福音 17:16

因为他们像我一样不属于这个世界。

约翰福音 3:13

除了从天上降下来的人子以外，没有人到过天上。

约翰福音 3:31

“从上面来的超越万物；从地上来的，属于地，他所谈论的也不外乎地上的事。从天上来的超越万物。

雅各书 4:4

你们这些对主不忠的人啊，难道还不明白与世俗为友就是与上帝为敌吗？所以，凡是与世俗为友的，都是上帝的敌人。