约翰福音 8:16 - 圣经当代译本修订版

¹⁶ 就算我判断人，我的判断也是真实的，因为我不是独自一人，还有差我来的父与我同在。

中文标准译本

¹⁶ 不过，就算我评断，我的评断也是真实的，因为我不是独自一人，而是有那派我来的父与我同在。

和合本修订版

¹⁶ 即使我判断人，我的判断也是真确的，因为不是我独自在判断，而是差我来的父与我一同判断。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 就是判断人，我的判断也是真的；因为不是我独自在这里，还有差我来的父与我同在。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 就是判断人，我的判断也是真的；因为不是我独自在这里，还有差我来的父与我同在。

新译本

¹⁶ 即使我判断人，我的判断也是正确的，因为我不是独自一人，而是差我来的父和我在一起。

圣经–普通话本

¹⁶ 一旦我要评判，我的判决就有效，因为我并非独自一人，派我来的父也将和我一起审判。

约翰福音 8:16 交叉引用

诗篇 98:9

因为祂要来审判大地， 要公义地审判世界， 公正地审判万民。

诗篇 99:4

你是大能的君王， 喜爱正义，维护公平， 在雅各家秉公行义。

以赛亚书 9:7

祂的国必长治久安。 祂必坐在大卫的宝座上以公平和公义治国兴邦， 使国家永固。 万军之耶和华必热切地成就此事。

撒迦利亚书 9:9

少女锡安啊，要充满喜乐！ 少女耶路撒冷啊，要欢呼！ 看啊，你的王到你这里来了！ 祂是公义、得胜的王， 谦卑地骑着驴， 骑着一头驴驹。

约翰福音 16:32

看啊！时候快到了，现在就是，你们将要分散，各自回家，只留下我一人。不过，我并非一人，因为父与我在一起。

约翰福音 8:29

差我来的那位跟我在一起，祂没有撇下我，让我孤单一人，因为我始终做祂喜悦的事。”

使徒行传 17:31

因为祂已经定了日子，要借祂所设立的人按公义审判这个世界。祂叫那人从死里复活，给了世人可信的凭据。”

启示录 19:11

我看见天开了，有一匹白马出来，马上的骑士名叫“诚信真实”，祂凭公义审判和争战。

撒母耳记上 16:7

但耶和华对撒母耳说：“不要看他相貌堂堂、身材高大，我要选的不是他。耶和华不像世人那样看人，人看外表，耶和华看内心。”