约翰福音 7:8 - 圣经当代译本修订版

⁸ 你们先去过节吧，我现在还不上去，因为我的时候还没有到。”

中文标准译本

⁸ 你们上去过节吧，我现在不上去，因为我的时候还没有到。”

和合本修订版

⁸ 你们上去过节吧！我现在不上去过这节，因为我的时机还没有成熟。”

新标点和合本 上帝版

⁸ 你们上去过节吧，我现在不上去过这节，因为我的时候还没有满。」

新标点和合本 - 神版

⁸ 你们上去过节吧，我现在不上去过这节，因为我的时候还没有满。」

新译本

⁸ 你们上去过节吧！我现在不上去过这个节，因为我的时机还没有成熟。”

约翰福音 7:8 交叉引用

约翰福音 7:6

耶稣对他们说：“我的时候还没有到，你们什么时候都很方便。

约翰福音 8:20

耶稣在圣殿的库房这样教导人，但没有人抓祂，因为祂的时候还没有到。

约翰福音 7:30

他们想捉拿耶稣，只是没有人下手，因为祂的时候还没有到。

约翰福音 8:30

耶稣讲的时候，许多人信了祂。

马太福音 26:18

耶稣说：“你们进城去，到某人那里对他说，‘老师说祂的时候快到了，祂要与门徒在你家中过逾越节。’”

约翰福音 2:4

耶稣说：“女士，何必把我牵扯进去？我的时候还没有到。”

约翰福音 7:9

耶稣说完这些话，仍留在加利利。