约翰福音 7:7 - 圣经当代译本修订版

⁷ 世人不会恨你们，只会恨我，因为我指证他们行为邪恶。

中文标准译本

⁷ 世界不能恨你们，却是恨我，因为我见证世界的行为是邪恶的。

和合本修订版

⁷ 世人不会恨你们，却是恨我，因为我指证他们的行为是恶的。

新标点和合本 上帝版

⁷ 世人不能恨你们，却是恨我，因为我指证他们所做的事是恶的。

新标点和合本 - 神版

⁷ 世人不能恨你们，却是恨我，因为我指证他们所做的事是恶的。

新译本

⁷ 世人不能恨你们，却憎恨我，因为我指证他们的行为是邪恶的。

圣经–普通话本

⁷ 世人不会恨你们，但他们却恨我，因为我不停地告诉世人他们的行为是邪恶的。

约翰福音 7:7 交叉引用

列王纪上 21:20

亚哈见了以利亚，说：“我的对头啊，你又来找我了！”以利亚说：“我又来找你了，因为你一心做耶和华视为恶的事。

列王纪上 22:8

以色列王回答说：“还有一个人，是音拉的儿子米该雅，我们可以托他求问耶和华。可是我厌恶他，因为他给我的预言都是有凶无吉。”约沙法说：“王不要这样说。”

诗篇 109:5

他们对我以恶报善， 以恨报爱。

箴言 15:12

嘲讽者不爱听责备， 也不愿请教智者。

箴言 8:36

没找到我就是害自己； 憎恨我就是喜爱死亡。”

以赛亚书 29:21

他们恶言诬陷人， 暗算城门口的审判官， 用谎言冤枉无辜。

以赛亚书 49:7

以色列的救赎主和圣者耶和华对受藐视、 被本国人憎恨、 遭官长奴役的那位说： “因着信实的耶和华——拣选你的以色列的圣者， 君王一见你必肃然起立， 首领一见你必俯伏下拜。”

耶利米书 20:8

我每次说预言，都大声疾呼： “暴力和毁灭要来了！” 我因传讲耶和华的话而终日遭受侮辱和讥笑。

利未记 13:10

祭司检查时，如果发现他皮肤上有白色肿包，毛发变白，患处长出新肉，

撒迦利亚书 11:8

我在一个月之内除掉了三个牧人。 我厌烦羊群，他们也厌恶我。

玛拉基书 3:5

万军之耶和华说：“我要来到你们当中施行审判，速速作证指控那些行邪术的、通奸的、起假誓的、克扣工人薪水的、欺压寡妇孤儿的、冤枉外乡人的，以及不敬畏我的。

路加福音 6:26

人人都夸赞你们的时候， 你们就有祸了， 因为他们的祖先也是这样夸赞假先知！

约翰福音 17:14

我已将你的道赐给他们，世人恨他们，因为他们像我一样不属于这个世界。

约翰福音 3:19

光来到世上，世人因为自己的行为邪恶而不爱光，反爱黑暗，这就是他们被定罪的原因。

罗马书 8:7

因为受本性支配的思想与上帝为敌，不服从上帝的律法，也无力服从。

加拉太书 4:16

现在我因为告诉你们真理，就成了你们的仇人吗？

雅各书 4:4

你们这些对主不忠的人啊，难道还不明白与世俗为友就是与上帝为敌吗？所以，凡是与世俗为友的，都是上帝的敌人。

约翰一书 4:5

他们属于世界，所以谈论世界的事，世人也听从他们。