约翰福音 7:45 - 圣经当代译本修订版

⁴⁵ 祭司长和法利赛人看见差役空手回来，就问：“你们为什么不把祂带来呢？”

中文标准译本

⁴⁵ 差役们回到祭司长们和法利赛人那里。那些人问：“为什么没有把他带来？”

和合本修订版

⁴⁵ 警卫们回到祭司长和法利赛人那里。他们对警卫说：“你们为什么没有带他来呢？”

新标点和合本 上帝版

⁴⁵ 差役回到祭司长和法利赛人那里。他们对差役说：「你们为什么没有带他来呢？」

新标点和合本 - 神版

⁴⁵ 差役回到祭司长和法利赛人那里。他们对差役说：「你们为什么没有带他来呢？」

新译本

⁴⁵ 差役回到祭司长和法利赛人那里。他们就问差役：“你们为甚么没有把他带来？”

圣经–普通话本

⁴⁵ 大殿的警卫回到祭司长和法利赛人那里去了。祭司长和法利赛人问警卫: “你们为什么没把他带来？”

约翰福音 7:45 交叉引用

马太福音 26:58

彼得远远地跟着耶稣，一直进到大祭司的院子里。他坐在卫兵当中，想知道事情的结果。

约翰福音 11:46

但也有些人去见法利赛人，把耶稣所行的事告诉他们。

约翰福音 11:47

祭司长和法利赛人便召开公会会议，说：“这人行了许多神迹，我们该怎么办呢？

约翰福音 7:32

法利赛人听见众人这样议论耶稣，就联合祭司长派差役去抓祂。

约翰福音 9:22

他父母因为害怕那些犹太人，所以才这样说，因为那些犹太人早就商量好了，谁承认耶稣是基督，就把谁赶出会堂。