约翰福音 7:39 - 圣经当代译本修订版

³⁹ 耶稣这话是指信祂的人要领受圣灵，但当时圣灵还没有降临，因为耶稣还没有得到荣耀。

中文标准译本

³⁹ 耶稣这话是指着信他的人所要领受的圣灵而说的。当时，圣灵还没有临到，因为耶稣还没有得荣耀。

和合本修订版

³⁹ 耶稣这话是指信他的人要受圣灵说的；那时还没有赐下圣灵，因为耶稣还没有得到荣耀。

新标点和合本 上帝版

³⁹ 耶稣这话是指着信他之人要受圣灵说的。那时还没有赐下圣灵来，因为耶稣尚未得着荣耀。

新标点和合本 - 神版

³⁹ 耶稣这话是指着信他之人要受圣灵说的。那时还没有赐下圣灵来，因为耶稣尚未得着荣耀。

新译本

³⁹ 他这话是指着信他的人要接受圣灵说的；那时圣灵还没有降临，因为耶稣还没有得着荣耀。

圣经–普通话本

³⁹ 耶稣这话是指那些信仰他的人以后会领受到圣灵。当时圣灵还没有赐给人们，因为耶稣还没有得到荣耀。

约翰福音 7:39 交叉引用

诗篇 68:18

你升上高天时， 带着许多俘虏； 你接受了众人的礼物， 甚至叛逆者的礼物。 耶和华上帝就住在那里。

箴言 1:23

你们若因我的责备而回转， 我就向你们显明我的旨意， 叫你们明白我的话语。

以赛亚书 12:3

你们必从救恩的泉源欢然取水。

以赛亚书 32:15

等到圣灵从上面浇灌我们的时候， 旷野要变为沃野， 沃野上庄稼茂密如林。

以赛亚书 44:3

我要用水浇灌干渴之地， 使河流滋润干旱之土。 我要用我的灵浇灌你的后裔， 使我赐的福临到你的子孙。

约珥书 2:28

“以后，我要将我的灵浇灌所有的人。 你们的儿女要说预言， 老人要做异梦， 青年要见异象。

马太福音 16:14

门徒回答说：“有人说是施洗者约翰，有人说是以利亚，还有人说是耶利米或其他某位先知。”

马太福音 21:11

众人说：“祂是先知耶稣，来自加利利的拿撒勒。”

路加福音 24:49

我要把我父的应许赐给你们。不过，你们要留在城里，直到得着天上来的能力。”

路加福音 3:16

约翰对众人说：“我用水给你们施洗，但有一位比我更有能力的要来，我连给祂解鞋带都不配。祂要用圣灵和火给你们施洗。

路加福音 7:16

人们都惊惧万分，把荣耀归给上帝，说：“我们中间出了一位大先知！”又说：“上帝眷顾了祂的子民！”

约翰福音 1:21

他们问：“那么，你是谁？是以利亚吗？” 他说：“不是。” 他们又问：“你是那位先知吗？” 他说：“不是。”

约翰福音 1:25

“你既然不是基督，不是以利亚，也不是那位先知，那你为什么给人施洗呢？”

约翰福音 1:33

我本来不认识祂，但那位差我来用水给人施洗的告诉我，‘你看见圣灵降下，住在谁身上，谁就是用圣灵给人施洗的。’

约翰福音 12:16

起初门徒不明白这些事，耶稣得了荣耀之后，他们才想起圣经上这些有关耶稣的记载果然在祂身上应验了。

约翰福音 12:23

耶稣说：“人子得荣耀的时候到了。

约翰福音 14:13

你们奉我的名无论求什么，我必应允，好让父在子身上得荣耀。

约翰福音 14:26

但护慰者，就是父为我的名而差来的圣灵，将教导你们一切的事，并使你们想起我对你们说的一切话。

约翰福音 16:14

祂也要把从我领受的指示你们，使我得荣耀。

约翰福音 16:7

然而，我把实情告诉你们，我去对你们是有益的，因为如果我不去，护慰者就不会来，我去了就会派祂到你们这里来。

约翰福音 17:1

耶稣说完后，就举目望着天说：“父啊！时候到了，愿你使你的儿子得荣耀，好让你的儿子也使你得荣耀。

约翰福音 17:5

父啊，现在让我和你同享创世以前我们共有的荣耀吧！

约翰福音 20:22

然后祂向他们吹了一口气，说：“你们领受圣灵吧！

约翰福音 6:14

众人看见耶稣行的这个神迹，都说：“这人真是那位要来到世上的先知！”

约翰福音 7:12

众人对祂议论纷纷，有些人说：“祂是好人。”有些说：“不，祂欺骗民众。”

约翰福音 8:54

耶稣说：“如果我为自己争取荣耀，那荣耀算不了什么。但使我得荣耀的是我的父，你们也称祂为你们的上帝。

使徒行传 19:2

保罗问他们：“你们信的时候有没有领受圣灵？” 他们说：“没有！我们甚至都没有听过有圣灵。”

使徒行传 2:17

“‘上帝说，在末后的日子， 我要将我的灵浇灌所有的人， 你们的儿女要说预言， 青年要见异象， 老人要做异梦。

使徒行传 2:33

现在祂被提升到上帝的右边，从天父领受了所应许的圣灵之后，便将圣灵浇灌下来，你们今天也耳闻目睹了。

使徒行传 2:38

彼得说：“你们每一个人都要悔改，奉耶稣基督的名受洗，使你们的罪得到赦免，你们就必领受上帝所赐的圣灵。

使徒行传 2:4

大家都被圣灵充满，靠着圣灵所赐的能力说起别的语言来。

使徒行传 3:13

亚伯拉罕的上帝，以撒的上帝，雅各的上帝，就是我们祖先的上帝，已经使祂的仆人耶稣得了荣耀。你们把耶稣交给彼拉多，尽管彼拉多想释放祂，你们却在彼拉多面前弃绝祂！

使徒行传 4:31

祷告完后，聚会的地方震动起来，他们都被圣灵充满，放胆传扬上帝的道。

罗马书 8:9

但如果上帝的灵住在你们里面，你们就不再受本性控制，而是受圣灵管理。人若没有基督的灵，就不属于基督。

哥林多后书 3:8

那么圣灵的事工岂不更有荣耀吗？

以弗所书 4:30

不要让上帝的灵担忧，你们已经盖上了圣灵的印记，将来必蒙救赎。