约翰福音 7:38 - 圣经当代译本修订版

³⁸ 信我的人正如圣经所言，‘从他里面要流出活水的江河来。’”

中文标准译本

³⁸ 信我的人，就如经上所说的，从他的腹中将要涌流出活水的江河。”

和合本修订版

³⁸ 信我的人，就如经上所说：‘从他腹中将流出活水的江河来。’”

新标点和合本 上帝版

³⁸ 信我的人就如经上所说：『从他腹中要流出活水的江河来。』」

新标点和合本 - 神版

³⁸ 信我的人就如经上所说：『从他腹中要流出活水的江河来。』」

新译本

³⁸ 信我的人，就像圣经所说的，从他的腹中要涌流出活水的江河来。”

圣经–普通话本

³⁸ 就像《经》上说的那样，信仰我的人，活水的河流就会从他内心源源流出。”

约翰福音 7:38 交叉引用

箴言 10:11

义人的口是生命之泉， 恶人的口却充满残暴。

箴言 18:4

人口中的话如同深水， 智慧之泉像涓涓溪流。

以赛亚书 12:3

你们必从救恩的泉源欢然取水。

以赛亚书 35:6

瘸腿的必跳跃如鹿， 哑巴必欢呼歌唱； 旷野有泉水涌流， 沙漠里河川奔腾；

以赛亚书 44:3

我要用水浇灌干渴之地， 使河流滋润干旱之土。 我要用我的灵浇灌你的后裔， 使我赐的福临到你的子孙。

以赛亚书 55:1

“来吧！所有口渴的人啊，来喝水吧！ 没有钱的人啊，来买东西吃吧！ 来买酒买奶吧，不花钱，不付费！

以赛亚书 58:11

耶和华必不断地引导你们， 使你们在干旱之地得到饱足，筋骨强健。 你们必像灌溉充足的园子， 又像涌流不息的泉源。

以赛亚书 59:21

耶和华说：“这是我与他们所立的约：我赐给他们的灵和我放在他们口中的话，必不离开他们和他们的子子孙孙，从现在直到永远。这是耶和华说的。”

撒迦利亚书 14:8

到那天，必有活水从耶路撒冷涌出，一半流向死海，一半流向地中海，冬夏不变。

约翰福音 4:10

耶稣回答说：“要是你知道上帝的恩赐，又知道向你要水喝的是谁，你早就求祂了，祂也早就把活水给你了。”

约翰福音 4:14

但是喝了我所赐的水，永远不会再渴。我所赐的水要在他里面成为生命的泉源，涌流不息，直到永生。”

以弗所书 5:9

光明总是结出良善、公义和真理的果子。

申命记 18:15

你们的上帝耶和华要在你们中间兴起一位像我一样的先知，你们要听从他。