约翰福音 7:33 - 圣经当代译本修订版

³³ 耶稣对众人说：“我暂时还会跟你们在一起，不久我要回到差我来的那位那里。

中文标准译本

³³ 耶稣说：“我与你们在一起的时候不多了，我要回到派我来的那一位面前。

和合本修订版

³³ 于是耶稣说：“我跟你们在一起的时候不会太久了，我要回到那差我来的那里去。

新标点和合本 上帝版

³³ 于是耶稣说：「我还有不多的时候和你们同在，以后就回到差我来的那里去。

新标点和合本 - 神版

³³ 于是耶稣说：「我还有不多的时候和你们同在，以后就回到差我来的那里去。

新译本

³³ 于是耶稣说：“我跟你们在一起的时候不多了，我要回到那差我来的那里去。

圣经–普通话本

³³ 耶稣说: “我和你们在一起的时间不长了，然后我就要回到派我来的那位那里去。

约翰福音 7:33 交叉引用

马可福音 16:19

主耶稣说完这些话，就被接到天上，坐在上帝的右边。

约翰福音 13:1

逾越节之前，耶稣知道自己快要离开世界回到父那里了。祂一直爱世上属自己的人，并且爱他们到底。

约翰福音 13:3

耶稣知道父将一切交给了祂，也知道自己从上帝那里来，即将回到上帝那里，

约翰福音 13:33

孩子们，我与你们同在的时间不多了，你们会寻找我，但我去的地方，你们不能去。这句话我以前对犹太人说过，现在也照样告诉你们。

约翰福音 14:12

我实实在在地告诉你们，我所做的事，信我的人也要做，而且要做更大的事，因为我要回到父那里。

约翰福音 14:19

不久，世人就看不见我了，而你们却能看见我，因为我活着，你们也要活着。

约翰福音 14:28

“我对你们说过，我去了还要再回到你们这里。你们如果真的爱我，就会为我去父那里而欢喜快乐，因为父比我大。

约翰福音 16:10

关于义，是因为我要去父那里，你们再也看不到我了；

约翰福音 16:28

我从父那里来到这个世界，现在我要离开这个世界回到父那里。”

约翰福音 16:5

“现在我要去差我来的父那里，你们没有人问我去哪里。

约翰福音 17:11

现在我要离开这个世界去你那里了，他们却仍然留在世上。圣父啊，求你为了自己的名，就是你赐给我的名而保守他们，使他们像我们一样合而为一。

约翰福音 17:13

“现在我要去你那里了，我在世上这样说，是要叫他们心里充满我的喜乐。

约翰福音 20:17

耶稣说：“不要拉着我，我还没有升到父那里。你先去找我的众弟兄，告诉他们我要升天去见我的父，也是你们的父；去见我的上帝，也是你们的上帝。”

约翰福音 9:4

趁着白天，我们必须做差我来者的工作，黑夜一到，就没有人能工作了。