约翰福音 7:31 - 圣经当代译本修订版

³¹ 有许多人信了耶稣，他们说：“基督来的时候所行的神迹，难道会比这个人行的更多吗？”

中文标准译本

³¹ 但是人群中有许多人信了耶稣，他们说：“基督来的时候，难道会比这个人行更多的神迹吗？”

和合本修订版

³¹ 但人群中有好些人信他，他们说：“基督来的时候，他所行的神迹难道会比这人行的更多吗？”

新标点和合本 上帝版

³¹ 但众人中间有好些信他的，说：「基督来的时候，他所行的神迹岂能比这人所行的更多吗？」

新标点和合本 - 神版

³¹ 但众人中间有好些信他的，说：「基督来的时候，他所行的神迹岂能比这人所行的更多吗？」

新译本

³¹ 群众中有许多人信了他。他们说：“基督来的时候，他所行的神迹，能比这人所行的更多吗？”

圣经–普通话本

³¹ 不过，还是有很多人信仰了他。他们说: “就是基督来了，也不会比这个人显示更多的奇迹，不是吗？”

约翰福音 7:31 交叉引用

马太福音 12:23

众人都很惊奇，就说：“这人会不会是大卫的那个后裔？”

路加福音 8:13

种子落在石头地上是指人听了道，便欣然接受，但他们没有根基，不过是暂时相信，一遇到试炼就放弃了。

约翰福音 11:45

许多来看望玛丽亚的犹太人看见耶稣的作为，就信了祂，

约翰福音 12:11

因为有许多犹太人因为拉撒路的缘故离开他们，去信了耶稣。

约翰福音 12:42

虽然这样，仍有很多犹太的官员信了耶稣，只是在法利赛人面前不敢公开承认，因为害怕会被赶出会堂。

约翰福音 2:11

这是耶稣第一次行神迹，是在加利利的迦拿行的，彰显了祂的荣耀，门徒都信了祂。

约翰福音 3:2

一天晚上，他来见耶稣，说：“老师，我们知道你是上帝差来教导人的，因为如果没有上帝的同在，没有人能行你所行的神迹。”

约翰福音 4:29

“你们快来看啊！有一个人把我做过的事都说了出来。莫非祂就是基督？”

约翰福音 4:39

那城里有许多撒玛利亚人信了耶稣，因为那妇人做见证说：“祂把我做过的事都说了出来。”

约翰福音 6:2

许多人因为见过耶稣治病的神迹，就跟随了祂。

约翰福音 7:26

你看祂这样公开讲道，居然没有人说什么，难道官长也真的认定祂是基督吗？

约翰福音 9:16

有些法利赛人说：“这人不是从上帝那里来的，因为祂不守安息日。”有些人却说：“罪人怎能行这样的神迹呢？”他们就争论起来。

使徒行传 8:13

西门本人也信了基督，接受了洗礼，并常常追随腓利左右。腓利所行的神迹奇事令他非常惊奇。

雅各书 2:26

身体没有灵魂是死的，同样，信心没有行为也是死的。