约翰福音 7:28 - 圣经当代译本修订版

²⁸ 于是，耶稣在圣殿里高声教导人说：“你们认识我，也知道我从哪里来。其实我来不是出于自己的意思，差我来的那位是真实的，你们不认识祂。

中文标准译本

²⁸ 耶稣在圣殿里教导人，呼喊说：“你们认识我，也知道我是从哪里来的。其实我不是凭自己而来的；派我来的那一位是真实的，你们却不认识他；

和合本修订版

²⁸ 那时，耶稣在圣殿里教导人，喊着说：“你们认识我，也知道我从哪里来；我并不是凭着自己来的。但差我来的那位是真实的，你们不认识他。

新标点和合本 上帝版

²⁸ 那时，耶稣在殿里教训人，大声说：「你们也知道我，也知道我从哪里来；我来并不是由于自己。但那差我来的是真的。你们不认识他，

新标点和合本 - 神版

²⁸ 那时，耶稣在殿里教训人，大声说：「你们也知道我，也知道我从哪里来；我来并不是由于自己。但那差我来的是真的。你们不认识他，

新译本

²⁸ 当时耶稣在殿里教导人，大声说：“你们以为认识我，也知道我从哪里来，其实我不是凭着自己的意思来的，但那差我来的是真实的，你们却不认识他。

圣经–普通话本

²⁸ 这时，耶稣还在大殿院里教导。他高声说: “你们认识我，也知道我从哪里来。我不是自己到这里来的，派我来的那位是真实的。你们不认识他，

约翰福音 7:28 交叉引用

诗篇 9:10

耶和华啊， 凡认识你名的人都必信靠你， 因为你从来不丢弃寻求你的人。

耶利米书 31:34

谁都无需再教导自己的邻居和弟兄，说，‘你要认识耶和华’，因为他们无论尊卑都必认识我。我要赦免他们的过犯，忘掉他们的罪恶。这是耶和华说的。”

耶利米书 9:6

他们充满暴力和诡诈， 不肯认识我。 这是耶和华说的。”

何西阿书 4:1

以色列人啊， 你们要听耶和华的话。 祂指控住在这片土地上的居民，说： “这片土地上的人不忠不信， 毫无良善，不认识上帝。

何西阿书 5:4

他们的恶行阻挠他们归向自己的上帝， 因为淫乱之灵占据了他们的心， 以致他们不认识耶和华。

马太福音 11:27

我父将一切交给了我。除了父，没有人认识子；除了子和受子启示的人，没有人认识父。

马太福音 2:23

定居在拿撒勒镇。这应验了先知的话：“祂将被称为拿撒勒人。”

马太福音 26:55

那时，耶稣对众人说：“你们像对付强盗一样拿着刀棍来抓我吗？我天天在圣殿里教导人，你们没有抓我。

路加福音 10:22

我父将一切交给了我。除了父，没有人认识子；除了子和受子启示的人，没有人认识父。”

路加福音 2:11

今天在大卫的城里有一位救主为你们降生了，祂就是主基督！

路加福音 2:39

约瑟和玛丽亚按照主的律法办完一切事之后，就回到他们的家乡加利利的拿撒勒。

路加福音 2:4

约瑟因为是大卫家族的人，就从加利利的拿撒勒镇赶到犹太地区大卫的故乡伯利恒，

路加福音 2:51

于是，耶稣随父母回到拿撒勒，并顺从他们。玛丽亚把这一切事牢记在心。

约翰福音 1:46

拿但业说：“拿撒勒能出什么好的？” 腓力说：“你来看看吧！”

约翰福音 10:36

而我是父分别出来又差到世上来的，我说自己是上帝的儿子，你们就指控我亵渎吗？

约翰福音 12:49

因为我不是凭自己讲的，我说什么、讲什么都是差我来的父吩咐的。

约翰福音 14:10

难道你不相信我在父里面，父也在我里面吗？我这些话不是凭自己讲的，而是住在我里面的父在做祂自己的工作。

约翰福音 14:31

但为了让世人知道我爱父，父怎么吩咐我，我就怎么做。起来，我们走吧！”

约翰福音 16:3

他们这样做，是因为他们根本不认识父，也不认识我。

约翰福音 17:25

公义的父啊！尽管世人不认识你，但我认识你，这些人也知道是你差我来的。

约翰福音 17:3

这永生就是，认识你独一的真神，并且认识你差来的耶稣基督。

约翰福音 3:2

一天晚上，他来见耶稣，说：“老师，我们知道你是上帝差来教导人的，因为如果没有上帝的同在，没有人能行你所行的神迹。”

约翰福音 3:33

接受祂见证的人印证了上帝是真实的。

约翰福音 5:32

然而，另有一位给我做见证，我知道他为我做的见证是真实的。

约翰福音 5:43

我奉我父的名来，你们不接受我；若有人奉自己的名来，你们却接受他。

约翰福音 6:42

说：“这不是约瑟的儿子耶稣吗？祂的父母，我们都认识，祂现在怎么能说自己是从天上降下来的呢？”

约翰福音 7:14

节期约过了一半，耶稣来到圣殿教导人。

约翰福音 8:14

耶稣说：“即便我为自己做见证，我的见证仍然有效，因为我知道自己从哪里来、要到哪里去，你们却不知道我从哪里来、要到哪里去。

约翰福音 8:16

就算我判断人，我的判断也是真实的，因为我不是独自一人，还有差我来的父与我同在。

约翰福音 8:19

他们问：“你的父在哪里？” 耶稣回答说：“你们不认识我，也不认识我的父。你们若认识我，也会认识我的父。”

约翰福音 8:26

关于你们，我有许多要说、要审判的，但差我来的那位是真实的，我把从祂那里听到的告诉世人。”

约翰福音 8:42

耶稣说：“如果上帝是你们的父，你们会爱我，因为我来自上帝。如今我在这里，我不是凭自己来的，而是上帝差我来的，

约翰福音 9:29

我们知道上帝曾对摩西讲话，至于这个人，我们不知道祂是从哪里来的。”

使徒行传 17:23

我在街上走的时候，观察了你们所敬拜的对象，发现一座祭坛上面写着‘献给未知之神’。这位你们不认识却在敬拜的神，我现在介绍给你们。

罗马书 1:28

既然他们故意不认识上帝，上帝就任凭他们心思败坏，做不当做的事。

罗马书 3:4

当然不会！纵然人人都撒谎，上帝仍然真实可靠。正如圣经上说： “你的判语证明你是公义的； 你虽被人控告，却终必得胜。”

哥林多后书 1:18

我在信实的上帝面前保证：我们对你们说的话绝不会忽是忽非！

哥林多后书 4:6

因为那吩咐光从黑暗中照射出来的上帝光照了我们的心，为要让我们认识上帝在耶稣基督脸上所彰显的荣耀之光。

提多书 1:2

有永生的盼望。这永生是从不说谎的上帝在亘古以前应许的。

希伯来书 6:18

上帝绝不说谎，祂赐下永不改变的应许和誓言，使我们这些寻找避难所的人大得鼓励，持定摆在前面的盼望。

约翰一书 5:10

信上帝儿子的人里面有这见证，不信上帝的人把上帝当作了说谎的，因为他不信上帝为祂儿子做的见证。

撒母耳记上 2:12

以利的两个儿子为人邪恶，不认识耶和华，