约翰福音 7:27 - 圣经当代译本修订版

²⁷ 可是我们知道这人从哪里来。基督来的时候，没有人知道祂从哪里来。”

中文标准译本

²⁷ 可是，基督出现的时候，没有人会知道他从哪里来；而这个人，我们却很清楚他是从哪里来的。”

和合本修订版

²⁷ 然而，我们知道这个人从哪里来；可是基督来的时候，没有人知道他从哪里来。”

新标点和合本 上帝版

²⁷ 然而，我们知道这个人从哪里来；只是基督来的时候，没有人知道他从哪里来。」

新标点和合本 - 神版

²⁷ 然而，我们知道这个人从哪里来；只是基督来的时候，没有人知道他从哪里来。」

新译本

²⁷ 可是我们知道这个人是从哪里来的，只是基督来的时候，没有人知道他是从哪里来的！”

圣经–普通话本

²⁷ 当真正的基督来临的时候，没有人知道他从哪里来。但是，我们知道这人从哪里来。”

约翰福音 7:27 交叉引用

以赛亚书 11:1

耶西的树桩上必生发新枝， 他根茎长出的枝子必结果子。

以赛亚书 53:8

祂受到欺压和审判，被押去处死。 祂那个世代的人谁会想到祂受鞭打、 从世上被除去是因为我百姓的过犯呢？

耶利米书 23:5

耶和华说：“看啊，时候将到，我要为大卫兴起一个公义的苗裔，使他执掌王权。他必秉公行义，治国有方。

耶利米书 30:21

他们的首领将是自己的同胞， 他们的元首将出自本族。 我必带领他近前来，他必到我面前， 因为无人敢贸然来到我面前。 这是耶和华说的。

弥迦书 5:2

以法他的伯利恒啊， 你在犹大各城中毫不起眼， 但将有一位从你那里出来， 为我统治以色列； 祂的根源自亘古，来自太初。

马可福音 6:3

这不是那个木匠吗？祂不是玛丽亚的儿子吗？祂不是雅各、约西、犹大、西门的大哥吗？祂的妹妹们不也住在我们这里吗？”他们就对祂很反感。

路加福音 4:22

大家都称赞祂，听见祂那些充满恩典的话，都感到惊奇，就说：“这不是约瑟的儿子吗？”

约翰福音 6:42

说：“这不是约瑟的儿子耶稣吗？祂的父母，我们都认识，祂现在怎么能说自己是从天上降下来的呢？”

约翰福音 7:15

犹太人感到惊奇，说：“这个人没上过学，怎么懂得这么多呢？”

约翰福音 9:29

我们知道上帝曾对摩西讲话，至于这个人，我们不知道祂是从哪里来的。”

使徒行传 8:33

祂忍受耻辱， 无人为祂主持公道， 谁能讲述祂的世代呢？ 因为祂的生命竟然从世上被夺去。”