约翰福音 7:22 - 圣经当代译本修订版

²² 摩西把割礼传给你们，你们也在安息日行割礼。其实割礼不是摩西定的，而是从祖先们的时代就有了。

中文标准译本

²² 摩西把割礼传给你们，你们就在安息日给人施行割礼——其实割礼不是从摩西开始的，而是从祖先开始的。

和合本修订版

²² 摩西传割礼给你们（其实割礼不是从摩西开始，而是从列祖开始的），你们就在安息日给人行割礼。

新标点和合本 上帝版

²² 摩西传割礼给你们（其实不是从摩西起的，乃是从祖先起的），因此你们也在安息日给人行割礼。

新标点和合本 - 神版

²² 摩西传割礼给你们（其实不是从摩西起的，乃是从祖先起的），因此你们也在安息日给人行割礼。

新译本

²² 摩西曾经把割礼传给你们，因此，你们在安息日也给人行割礼。

圣经–普通话本

²² 摩西给了你们有关割礼的律法，你们经常在安息日为婴儿施割礼。（其实割礼是你们的祖先传下来的，而不是摩西传下来的。）

约翰福音 7:22 交叉引用

创世记 21:4

以撒出生后第八天，亚伯拉罕就照着上帝的吩咐为他行了割礼。

利未记 12:3

第八天，婴儿要接受割礼。

使徒行传 7:8

上帝又赐给亚伯拉罕割礼之约。所以，亚伯拉罕生以撒后第八天为他行了割礼。后来，以撒生了雅各，雅各生了十二位先祖。

加拉太书 3:17

我的意思是：四百三十年后颁布的律法不会废除上帝先前立下的约，以致应许落空。