约翰福音 7:12 - 圣经当代译本修订版

¹² 众人对祂议论纷纷，有些人说：“祂是好人。”有些说：“不，祂欺骗民众。”

中文标准译本

¹² 人群中有许多人对他议论纷纷；有的说：“他是好人。”也有的说：“不，他是迷惑民众的。”

和合本修订版

¹² 人群中有许多人对他议论纷纷，另有的说：“他是好人。”有的说：“不，他是迷惑群众的。”

新标点和合本 上帝版

¹² 众人为他纷纷议论，有的说：「他是好人。」有的说：「不然，他是迷惑众人的。」

新标点和合本 - 神版

¹² 众人为他纷纷议论，有的说：「他是好人。」有的说：「不然，他是迷惑众人的。」

新译本

¹² 群众因他纷纷议论，有的说：“他是好人。”有的说：“不，他是欺骗众人的。”

圣经–普通话本

¹² 一大群人在那里，他们许多人私下对耶稣议论纷纷，有人说: “他是好人。”也有人说: “根本不是，他迷惑众人。”

约翰福音 7:12 交叉引用

马太福音 10:25

学生顶多和老师一样，奴仆顶多和主人一样。连家主都被骂成是别西卜，更何况祂的家人呢？

马太福音 21:46

他们试图逮捕耶稣，但又害怕百姓，因为百姓都认为耶稣是先知。

马太福音 27:63

“总督大人，我们记得那个骗子生前曾说，‘三天之后，我必复活。’

路加福音 18:19

耶稣说：“你为什么称我是良善的？只有上帝是良善的。

路加福音 23:47

百夫长见此情形，便赞美上帝，说：“这人的确是个义人。”

路加福音 23:50

有一位名叫约瑟的公会议员心地善良、为人正直，

路加福音 6:45

善人心存良善，就从他里面发出良善；恶人心存邪恶，就从他里面发出邪恶。因为心里充满的，口里自然会说出来。

路加福音 7:16

人们都惊惧万分，把荣耀归给上帝，说：“我们中间出了一位大先知！”又说：“上帝眷顾了祂的子民！”

约翰福音 6:14

众人看见耶稣行的这个神迹，都说：“这人真是那位要来到世上的先知！”

约翰福音 7:32

法利赛人听见众人这样议论耶稣，就联合祭司长派差役去抓祂。

约翰福音 7:47

法利赛人说：“难道你们也被祂迷惑了吗？

约翰福音 7:52

他们回答说：“难道你也是加利利人吗？你去查查看，就会知道没有先知是从加利利来的。”

约翰福音 9:16

有些法利赛人说：“这人不是从上帝那里来的，因为祂不守安息日。”有些人却说：“罪人怎能行这样的神迹呢？”他们就争论起来。

使徒行传 11:24

巴拿巴是个被圣灵充满、信心坚定的好人。那时信主的人大大增加。

罗马书 5:7

为义人死，是罕见的；为好人死，也许有敢做的；

腓立比书 2:14

无论做什么事，都不要抱怨，也不要与人争论，