约翰福音 6:58 - 圣经当代译本修订版

⁵⁸ 我是从天上降下来的真粮，吃这粮的人必永远活着，不像你们的祖先，虽然吃过吗哪，最后还是死了。”

中文标准译本

⁵⁸ 这才是从天上降下来的粮，不像吗哪。你们的祖先吃过吗哪还是死了，而吃这粮的人就将活着，直到永远。”

和合本修订版

⁵⁸ 这是从天上降下来的粮，不像你们的祖宗吃过吗哪还是死了；吃这粮的人将永远活着。”

新标点和合本 上帝版

⁵⁸ 这就是从天上降下来的粮。吃这粮的人就永远活着，不像你们的祖宗吃过吗哪还是死了。」

新标点和合本 - 神版

⁵⁸ 这就是从天上降下来的粮。吃这粮的人就永远活着，不像你们的祖宗吃过吗哪还是死了。」

新译本

⁵⁸ 这就是从天上降下来的食物，不像吗哪，你们的祖宗吃过，还是死了；吃这食物的，必活到永远。”

圣经–普通话本

⁵⁸ 这是来自天堂的食物，不像你们的祖先吃的吗哪。他们吃了吗哪，后来还是死了，但吃了这食物的人会永远活着。”

约翰福音 6:58 交叉引用

约翰福音 11:26

凡活着信我的人必永远不死。你相信吗？”

约翰福音 3:36

信子的人有永生；不信子的人得不到永生，上帝的烈怒常在他身上。”

约翰福音 5:24

“我实实在在地告诉你们，谁听从我的话，又信差我来的那位，谁就有永生，不被定罪，已经出死入生了。

约翰福音 6:41

犹太人听见耶稣说自己是从天上降下来的粮，就嘀嘀咕咕，