约翰福音 6:53 - 圣经当代译本修订版

⁵³ 耶稣说：“我实实在在地告诉你们，如果你们不吃人子的肉，不喝人子的血，你们里面就没有生命。

中文标准译本

⁵³ 耶稣说：“我确确实实地告诉你们：如果你们不吃人子的肉，不喝人子的血，你们里面就没有生命。

和合本修订版

⁵³ 耶稣对他们说：“我实实在在地告诉你们，你们若不吃人子的肉，不喝人子的血，在你们里面就没有生命。

新标点和合本 上帝版

⁵³ 耶稣说：「我实实在在地告诉你们，你们若不吃人子的肉，不喝人子的血，就没有生命在你们里面。

新标点和合本 - 神版

⁵³ 耶稣说：「我实实在在地告诉你们，你们若不吃人子的肉，不喝人子的血，就没有生命在你们里面。

新译本

⁵³ 耶稣就对他们说：“我实实在在告诉你们，你们若不吃人子的肉，不喝人子的血，就没有生命在你们里面。

圣经–普通话本

⁵³ 耶稣说: “我实话告诉你们，如果你们不吃人子的肉，不喝人子的血，你们就不会有生命。

约翰福音 6:53 交叉引用

马太福音 18:3

“我实在告诉你们，你们若不回转，变得像小孩子那样，绝不能进天国。

马太福音 5:18

我实在告诉你们，就是到天地都消失了，律法的一点一划都不会废除，全都要成就。

马太福音 8:20

耶稣说：“狐狸有洞，飞鸟有窝，人子却没有安枕之处。”

路加福音 13:3

不！我告诉你们，你们若不悔改，也必同样灭亡。

路加福音 13:5

不！我告诉你们，你们若不悔改，也必同样灭亡。”

约翰福音 13:8

彼得说：“你绝对不可洗我的脚。” 耶稣说：“如果我不洗你的脚，你就和我没有关系了。”

约翰福音 15:4

你们要常在我里面，我就常在你们里面。枝子若离开葡萄树，就不能结果子。同样，你们若不常在我里面，也不能结果子。

约翰福音 3:3

耶稣说：“我实实在在地告诉你，人若不重生，就不能看见上帝的国。”

约翰福音 3:36

信子的人有永生；不信子的人得不到永生，上帝的烈怒常在他身上。”

约翰福音 3:5

耶稣说：“我实实在在地告诉你，人若不是从水和圣灵生的，就不能进上帝的国。

约翰福音 6:47

我实实在在地告诉你们，信我的人有永生。

约翰福音 6:51

我就是天上降下来的生命之粮，人吃了这粮，必永远活着。我将要赐下的粮就是我的肉，是为了让世人得到生命。”

约翰福音 6:55

因为我的肉是真粮食，我的血是真饮品，

约翰福音 6:62

如果你们看见人子升到祂原来所在的地方，会怎么样呢？

约翰一书 5:12

人有上帝的儿子，就有这生命；没有上帝的儿子，就没有这生命。

启示录 2:17

“‘圣灵对各教会所说的话，凡有耳朵的都应当听。我必将隐藏的吗哪赐给得胜者。我也要赐给他一块白石，石上写着一个新名字，除了那领受的人以外，没有人认识。’

启示录 2:7

“‘圣灵对各教会所说的话，凡有耳朵的都应当听。我必将上帝乐园中生命树上的果子赐给得胜者吃。’