约翰福音 6:26 - 圣经当代译本修订版

²⁶ 耶稣回答说：“我实实在在地告诉你们，你们找我，并不是因为看见了神迹，而是因为你们有饼吃，并且吃饱了。

中文标准译本

²⁶ 耶稣回答说：“我确确实实地告诉你们：你们找我，并不是因为看见了神迹，而是因为你们吃饼吃饱了。

和合本修订版

²⁶ 耶稣回答他们说：“我实实在在地告诉你们，你们找我，并不是因见了神迹，而是因吃饼吃饱了。

新标点和合本 上帝版

²⁶ 耶稣回答说：「我实实在在地告诉你们，你们找我，并不是因见了神迹，乃是因吃饼得饱。

新标点和合本 - 神版

²⁶ 耶稣回答说：「我实实在在地告诉你们，你们找我，并不是因见了神迹，乃是因吃饼得饱。

新译本

²⁶ 耶稣回答：“我实实在在告诉你们，你们找我，不是因为看见了神迹，而是因为吃了饼又吃饱了。

圣经–普通话本

²⁶ 耶稣回答他们说: “我实话告诉你们，你们来找我，不是因为你们看到了奇迹，而是因为你们吃了面包，而且吃得心满意足。

约翰福音 6:26 交叉引用

诗篇 78:37

他们对祂不忠心， 也不信守祂的约。

以西结书 33:31

他们蜂拥而来，坐在你面前聆听你的话，俨然是我的子民。但他们不付诸实行，嘴里说的是甜言蜜语，心中却追求不义之财。

约翰福音 3:3

耶稣说：“我实实在在地告诉你，人若不重生，就不能看见上帝的国。”

约翰福音 3:5

耶稣说：“我实实在在地告诉你，人若不是从水和圣灵生的，就不能进上帝的国。

约翰福音 6:14

众人看见耶稣行的这个神迹，都说：“这人真是那位要来到世上的先知！”

约翰福音 6:15

耶稣知道他们想强行立祂做王，便独自退到山上。

约翰福音 6:2

许多人因为见过耶稣治病的神迹，就跟随了祂。

约翰福音 6:24

众人发现耶稣和门徒都不在那里，就乘船到迦百农去找祂。

约翰福音 6:30

他们又问：“那么，你要行什么神迹给我们看，好让我们信你呢？你要做什么呢？

约翰福音 6:36

但我对你们说过，你们虽然亲眼看见我，还是不信。

约翰福音 6:47

我实实在在地告诉你们，信我的人有永生。

约翰福音 6:53

耶稣说：“我实实在在地告诉你们，如果你们不吃人子的肉，不喝人子的血，你们里面就没有生命。

约翰福音 6:64

然而，你们中间有些人不信。”因为耶稣一开始就知道谁不信祂、谁会出卖祂。

罗马书 16:18

他们并不是在事奉我们的主基督，只是为了满足自己的欲望，用花言巧语欺骗单纯幼稚的人。

腓立比书 2:21

别人都只顾自己的事，不顾耶稣基督的事。

腓立比书 3:19

他们的神就是自己的肚腹，他们以自己的羞耻为荣，只想着地上的事，他们的结局是灭亡。

提摩太前书 6:5

使那些思想败坏、失去真理的人争论不休，把敬虔当作生财之道。