约翰福音 6:24 - 圣经当代译本修订版

²⁴ 众人发现耶稣和门徒都不在那里，就乘船到迦百农去找祂。

中文标准译本

²⁴ 这样，众人一发现耶稣已经不在那里，连他的门徒们也不在那里，就上了船，往迦百农去找耶稣。

和合本修订版

²⁴ 这时众人见耶稣和门徒都不在那里，就上了船，往迦百农去找耶稣。

新标点和合本 上帝版

²⁴ 众人见耶稣和门徒都不在那里，就上了船，往迦百农去找耶稣。

新标点和合本 - 神版

²⁴ 众人见耶稣和门徒都不在那里，就上了船，往迦百农去找耶稣。

新译本

²⁴ 群众见耶稣和门徒都不在那里，就上船往迦百农去找耶稣。

圣经–普通话本

²⁴ 人们看见耶稣和他的门徒都不在那里，便上船去迦百农找他。

约翰福音 6:24 交叉引用

马太福音 14:34

他们渡到湖对岸，来到革尼撒勒。

马可福音 1:37

找到后便对祂说：“大家都在找你呢！”

马可福音 6:53

他们渡到湖对岸，来到革尼撒勒，在那里靠岸，

路加福音 8:40

耶稣回到对岸，在那里等候的百姓都欢迎祂。

约翰福音 20:15

耶稣问她：“妇人，你为什么哭？你在找谁？” 玛丽亚还以为祂是园丁，就说：“先生，如果是你把祂搬走了，请告诉我放在哪里了，我好搬回来。”

约翰福音 6:17

上了船，去湖对岸的迦百农。天色已暗，耶稣还没到他们那里。

约翰福音 6:23

后来，从提比哩亚来了几条小船，停泊在靠近主祝谢后给人吃饼的地方。

约翰福音 6:26

耶稣回答说：“我实实在在地告诉你们，你们找我，并不是因为看见了神迹，而是因为你们有饼吃，并且吃饱了。

约翰福音 6:59

这番话是耶稣在迦百农会堂里教导人的时候讲的。

约翰福音 7:11

犹太人在节期查问：“祂在哪里？”