约翰福音 6:15 - 圣经当代译本修订版

¹⁵ 耶稣知道他们想强行立祂做王，便独自退到山上。

中文标准译本

¹⁵ 耶稣看出他们要来强迫他做王，就又独自退到山上去了。

和合本修订版

¹⁵ 耶稣知道他们要来强迫他作王，就独自又退到山上去了。

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 耶稣既知道众人要来强逼他作王，就独自又退到山上去了。

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 耶稣既知道众人要来强逼他作王，就独自又退到山上去了。

新译本

¹⁵ 耶稣知道群众要来强迫他作王，就独自又退到山上去了。

圣经–普通话本

¹⁵ 耶稣知道他们要来强迫他做王，便独自一人离开到山里去了。

约翰福音 6:15 交叉引用

马太福音 5:1

耶稣看见大群的人，就上了山，并坐下，门徒走到祂跟前，

马可福音 11:9

众人前呼后拥，高喊道： “和散那！” “奉主名来的当受称颂！”

路加福音 19:38

“奉主名来的王当受称颂！” “天上有平安，至高之处有荣耀！”

约翰福音 18:36

耶稣答道：“我的国不属于这个世界，如果我的国属于这个世界，我的臣仆早就起来争战了，我也不会被交在犹太人的手里。但现在我的国不属于这个世界。”

约翰福音 5:41

“我不接受人给的荣耀，

约翰福音 6:22

第二天，留在对岸的众人发现那里原来只有一条船，而耶稣没有和门徒一起坐船离开。

约翰福音 6:3

耶稣到了山上，与门徒一起坐下来。

希伯来书 4:13

任何受造物在上帝面前都无法隐藏，因为万物都赤裸裸地显露在上帝眼前，我们必须向祂交账。