约翰福音 5:9 - 圣经当代译本修订版

⁹ 那人立刻痊愈了，拿起垫子开始行走。那天是安息日，

中文标准译本

⁹ 那个人立刻痊愈了，就拿起他的垫子开始走路。 那天是安息日，

和合本修订版

⁹ 那人立刻痊愈，就拿起自己的褥子走了。 那天是安息日，

新标点和合本 上帝版

⁹ 那人立刻痊愈，就拿起褥子来走了。

新标点和合本 - 神版

⁹ 那人立刻痊愈，就拿起褥子来走了。

新译本

⁹ 那人立刻痊愈，就拿起褥子走了。 那天正是安息日。

圣经–普通话本

⁹ 那人立刻康复了，他拿起铺盖，抬脚走了。 那天是安息日。

约翰福音 5:9 交叉引用

以赛亚书 35:6

瘸腿的必跳跃如鹿， 哑巴必欢呼歌唱； 旷野有泉水涌流， 沙漠里河川奔腾；

耶利米书 17:21

耶和华说，如果你们想保住性命，就要小心，不要在安息日带货物进耶路撒冷的城门，

马可福音 1:31

耶稣走到她的床边，拉着她的手扶她起来，她的烧就退了，她便起来服侍他们。

马可福音 1:42

那人的麻风病立即消失了，他就洁净了。

马可福音 10:52

耶稣说：“去吧！你的信心救了你。”他立刻得见光明，在路上跟从了耶稣。

马可福音 5:29

她的血漏立刻止住了，她感到自己痊愈了。

约翰福音 5:14

后来，耶稣在圣殿里遇见他，对他说：“你已经完全好了，不要再犯罪了，免得你遭遇更不幸的事。”

约翰福音 7:23

为了不违背摩西的律法，行割礼的那一天就算是安息日，你们还是照行割礼。那么，我在安息日使一个病人完全康复，你们为什么向我发怒呢？

约翰福音 9:14

耶稣和泥开他眼睛那天是安息日。