约翰福音 5:6 - 圣经当代译本修订版

⁶ 耶稣看他躺着，知道他病了很久，就问他：“你想痊愈吗？”

中文标准译本

⁶ 耶稣见这个人躺在那里，知道他已经病了很久，就问他：“你想痊愈吗？”

和合本修订版

⁶ 耶稣看见他躺着，知道他病了很久，就问他：“你要痊愈吗？”

新标点和合本 上帝版

⁶ 耶稣看见他躺着，知道他病了许久，就问他说：「你要痊愈吗？」

新标点和合本 - 神版

⁶ 耶稣看见他躺着，知道他病了许久，就问他说：「你要痊愈吗？」

新译本

⁶ 耶稣看见他躺着，知道他病了很久，就问他：“你要痊愈吗？”

圣经–普通话本

⁶ 耶稣看到他躺在那里，知道他病了很久了，就对他说: “你想痊愈吗？”

约翰福音 5:6 交叉引用

诗篇 142:3

耶和华啊，我心力交瘁的时候， 只有你知道我当走的路。 敌人已在我行的路上铺下网罗。

以赛亚书 65:1

耶和华说：“我向没有求问我的人显现， 让没有寻找我的人寻见， 对没有求告我名的国家说， ‘我在这里，我在这里！’

耶利米书 13:27

你在山上和田野间与偶像通奸， 发出淫语浪声， 我看见了你的可憎行为。 耶路撒冷啊，你有祸了！ 你什么时候才肯自洁呢？”

路加福音 18:41

“你要我为你做什么？” 他说：“主啊！我想看见。”

约翰福音 21:17

耶稣第三次问：“约翰的儿子西门，你爱我吗？” 彼得因为耶稣一连三次这样问他，就难过起来，于是对耶稣说：“主啊！你无所不知，你知道我爱你。” 耶稣说：“你要喂养我的羊。

约翰福音 5:5

那里有一个人病了三十八年。

约翰福音 5:7

那人回答说：“先生，水动的时候，没有人把我放进池子里，我要下去的时候，别人总是先我一步。”

希伯来书 4:13

任何受造物在上帝面前都无法隐藏，因为万物都赤裸裸地显露在上帝眼前，我们必须向祂交账。

希伯来书 4:15

因为我们这位大祭司并非不能体恤我们的软弱，祂与我们一样曾经面对各种试探，却从来没有犯罪。