约翰福音 5:45 - 圣经当代译本修订版

⁴⁵ 不要以为我会在父面前控告你们，控告你们的是你们所仰赖的摩西。

中文标准译本

⁴⁵ 不要以为我将要在父面前控告你们，有一位控告你们的，就是你们所仰赖的摩西。

和合本修订版

⁴⁵ 不要以为我会在父面前告你们；有一位告你们的，就是你们所仰望的摩西。

新标点和合本 上帝版

⁴⁵ 不要想我在父面前要告你们；有一位告你们的，就是你们所仰赖的摩西。

新标点和合本 - 神版

⁴⁵ 不要想我在父面前要告你们；有一位告你们的，就是你们所仰赖的摩西。

新译本

⁴⁵ 不要以为我要向父控告你们，有一位控告你们的，就是你们所仰赖的摩西。

圣经–普通话本

⁴⁵ 不要以为我会在父面前控告你们。要控告你们的人是你们寄于希望的摩西。假如你们真的相信摩西，

约翰福音 5:45 交叉引用

路加福音 16:29

“但是亚伯拉罕却说，‘他们可以听从摩西和众先知的话呀！’

约翰福音 12:48

弃绝我、不接受我话的人将受审判，我讲过的道在末日要审判他，

约翰福音 7:19

摩西不是把律法传给了你们吗？你们却没有一个人遵守。为什么想要杀我呢？”

约翰福音 8:9

他们听了这句话，就从老到少一个一个地走了，只剩下耶稣和那个女人在那里。

罗马书 2:12

没有上帝律法的人若犯罪，虽然不按律法受审判，仍要灭亡；有上帝律法的人若犯罪，必按律法受审判。

加拉太书 3:10

凡以遵行律法为本的人都在咒诅之下，因为圣经上说：“凡不遵行律法书上一切命令的人必受咒诅。”