约翰福音 5:43 - 圣经当代译本修订版

⁴³ 我奉我父的名来，你们不接受我；若有人奉自己的名来，你们却接受他。

中文标准译本

⁴³ 我奉我父的名来了，你们却不接受我；如果有别人奉自己的名而来，你们倒会接受他。

和合本修订版

⁴³ 我奉我父的名来了，你们并不接纳我；若有别人奉自己的名来，你们倒会接纳他。

新标点和合本 上帝版

⁴³ 我奉我父的名来，你们并不接待我；若有别人奉自己的名来，你们倒要接待他。

新标点和合本 - 神版

⁴³ 我奉我父的名来，你们并不接待我；若有别人奉自己的名来，你们倒要接待他。

新译本

⁴³ 我奉我父的名而来，你们不接待我；如果有别人以自己的名义而来，你们倒接待他。

圣经–普通话本

⁴³ 我奉我父的名而来，但你们不接受我。如果其他人以自己的名而来，你们反而会接受他。

约翰福音 5:43 交叉引用

以西结书 23:21

渴望重温早年的淫行，任埃及人摸胸弄乳的日子。

马太福音 24:24

因为假基督和假先知将出现，行很大的神迹奇事来迷惑人，如果可能，甚至要迷惑上帝的选民。

马太福音 24:5

因为将来会有许多人冒我的名来，说，‘我是基督’，欺骗许多人。

约翰福音 10:25

耶稣回答说：“我已经告诉你们了，你们却不信。我奉我父的名所行的神迹也为我做见证，

约翰福音 12:28

父啊！愿你使自己的名得荣耀！” 当时天上有声音说：“我已使自己的名得了荣耀，并且还要得荣耀。”

约翰福音 3:16

“因为上帝爱世人，甚至将祂独一的儿子赐给他们，叫一切信祂的人不致灭亡，反得永生。

约翰福音 5:42

我知道你们没有爱上帝的心。

约翰福音 6:38

因为我从天上下来，不是要成就自己的旨意，而是要成就差我来者的旨意。

使徒行传 21:38

不久前煽动叛乱、带着四千暴徒逃到旷野去的那个埃及人是你吗？”