约翰福音 5:37 - 圣经当代译本修订版

³⁷ 差我来的父曾亲自为我做过见证。你们从未听过祂的声音，从未见过祂，

中文标准译本

³⁷ 派我来的父也亲自为我做了见证。你们从来没有听到他的声音，也没有看到他的相貌，

和合本修订版

³⁷ 那差我来的父也为我作了见证。你们从来没有听见他的声音，也没有看见他的形像。

新标点和合本 上帝版

³⁷ 差我来的父也为我作过见证。你们从来没有听见他的声音，也没有看见他的形象。

新标点和合本 - 神版

³⁷ 差我来的父也为我作过见证。你们从来没有听见他的声音，也没有看见他的形象。

新译本

³⁷ 差我来的父亲自为我作了见证。他的声音，你们从没有听过；他的容貌，你们从没有见过；

圣经–普通话本

³⁷ 派我来的父亲自为我作证。你们从未听到过他的声音，也没有见过他的样子。

约翰福音 5:37 交叉引用

出埃及记 20:19

他们对摩西说：“求你跟我们说话，我们必听从。不要让上帝直接跟我们说话，恐怕我们会丧命！”

以赛亚书 26:10

虽然你恩待恶人， 他们却仍然不学习行义。 即使在公正之地， 他们依然作恶， 全不把耶和华的威严放在眼里。

马太福音 17:5

他正在说话的时候，一朵灿烂的云彩笼罩他们。云彩中有声音说：“这是我的爱子，我喜悦祂，你们要听从祂。”

马太福音 3:17

又有声音从天上传来：“这是我的爱子，我喜悦祂。”

马可福音 1:11

有声音从天上传来：“你是我的爱子，我喜悦你。”

路加福音 24:27

耶稣接着从摩西和众先知的记载开始，把有关自己的经文都向他们讲解明白。

路加福音 3:22

圣灵降在祂身上，形状像鸽子，又有声音从天上传来：“你是我的爱子，我喜悦你。”

约翰福音 1:18

从来没有人见过上帝，只有父怀中的独一上帝把祂显明出来。

约翰福音 14:9

耶稣说：“腓力，我和你们相处了这么久，你还不认识我吗？人看见了我，就看见了父，你怎么说‘让我们看看父’呢？

约翰福音 15:24

我如果没有在他们当中行过空前的神迹，他们就没有罪了。然而，他们亲眼看见了，却还是恨我和我的父。

约翰福音 5:32

然而，另有一位给我做见证，我知道他为我做的见证是真实的。

约翰福音 6:27

不要为必坏的食物劳碌，要为那存到永生的食物劳碌，就是人子要赐给你们的食物，因为人子有父上帝的印证。”

约翰福音 8:18

我是自己为自己做见证，差我来的父也为我做见证。”

申命记 4:12

耶和华在火焰中对你们说话，你们只听见祂的声音，却看不见祂的形象。

提摩太前书 1:17

愿尊贵、荣耀归给那位不朽的、肉眼不能见的万世君王——独一无二的上帝，直到永远。阿们！

提摩太前书 6:16

上帝是独一不朽的，住在人不能接近的光中，从来没有人见过祂，也没有人能够看见祂。愿尊贵和永远的权柄都归给祂。阿们！

约翰一书 4:12

从来没有人见过上帝，如果我们彼此相爱，上帝就住在我们里面，祂的爱也在我们身上完全流露出来。

约翰一书 4:20

人若声称爱上帝，却恨自己的弟兄姊妹，就是说谎的，因为人若不爱看得见的弟兄姊妹，又怎能爱看不见的上帝呢？

约翰一书 5:9

我们既然接受人的见证，就更该接受上帝的见证，因为这是上帝为祂儿子做的见证。