约翰福音 5:35 - 圣经当代译本修订版

³⁵ 约翰是一盏点亮的明灯，你们情愿在他的光中欢乐一时。

中文标准译本

³⁵ 约翰是一盏燃烧发光的灯，你们情愿在他的光里快乐一时。

和合本修订版

³⁵ 约翰是点亮的明灯，你们情愿因他的光欢欣一时。

新标点和合本 上帝版

³⁵ 约翰是点着的明灯，你们情愿暂时喜欢他的光。

新标点和合本 - 神版

³⁵ 约翰是点着的明灯，你们情愿暂时喜欢他的光。

新译本

³⁵ 约翰是一盏点亮的灯，你们情愿暂时在他的光中欢乐。

圣经–普通话本

³⁵ 约翰像一盏点燃发光的灯，你们愿意享受他片刻的光。

约翰福音 5:35 交叉引用

撒母耳记下 21:17

洗鲁雅的儿子亚比筛赶来救驾，杀死了非利士巨人。这事以后，大卫的部下向他起誓说：“你绝不可再跟我们一起出战，免得以色列的灯熄灭。”

出埃及记 34:35

百姓看到他脸上发光，他就再用帕子遮住脸，直到下次进去与耶和华说话的时候才揭开。

以西结书 33:31

他们蜂拥而来，坐在你面前聆听你的话，俨然是我的子民。但他们不付诸实行，嘴里说的是甜言蜜语，心中却追求不义之财。

但以理书 12:3

智者必发出光辉，如耀眼的穹苍；引导多人归向公义的人必如闪亮的星辰，直到永永远远。

马太福音 11:11

我实在告诉你们，凡妇人所生的，没有一个兴起来比施洗者约翰大，然而天国里最微不足道的也比他大。

马太福音 21:26

但如果我们说‘是从人间来的’，又怕触怒百姓，因为他们都相信约翰是先知。”

马可福音 1:5

犹太全境和耶路撒冷的居民都到约翰那里，承认他们的罪，在约旦河里接受他的洗礼。

马可福音 6:20

因为希律知道约翰是个公义圣洁的人，所以敬畏他，并对他加以保护。尽管约翰所讲的道理令他困惑不安，他仍然喜欢听。

路加福音 7:28

我告诉你们，凡妇人所生的，没有一个比约翰大，但上帝国中最微不足道的也比他大。”

约翰福音 6:66

从此，很多门徒离开了，不再跟从耶稣。

彼得后书 1:19

这使我们更加确信先知的预言。你们要好好留意这些预言，把这些预言看作照耀在黑暗中的明灯，一直到天破晓、晨星在你们心中升起。