约翰福音 5:28 - 圣经当代译本修订版

²⁸ 你们不要惊奇，时候将到，一切在坟墓里的死人都要听见上帝儿子的声音，

中文标准译本

²⁸ 你们不要为此感到惊奇：时候就要到了！那时所有在坟墓里的人，都会听到他的声音，

和合本修订版

²⁸ 你们不要对这事感到惊讶，因为时候将到，凡在坟墓里的，都要听见他的声音，

新标点和合本 上帝版

²⁸ 你们不要把这事看作希奇。时候要到，凡在坟墓里的，都要听见他的声音，就出来：

新标点和合本 - 神版

²⁸ 你们不要把这事看作希奇。时候要到，凡在坟墓里的，都要听见他的声音，就出来：

新译本

²⁸ 你们不要把这事看作希奇，因为时候将到，那时所有在坟墓里的都要听见他的声音，

圣经–普通话本

²⁸ “你们不必为此感到惊诧，这一时刻就要来临了。所有进了坟墓的人都会听到他的声音，

约翰福音 5:28 交叉引用

以赛亚书 26:19

然而，属你的逝者必复活， 他们的尸体必站起来。 睡在尘土中的人啊，要醒来欢唱！ 你的甘露如清晨的甘露， 使地下的死人重获生机。

但以理书 12:2

许多长眠地下的人必醒过来，有些得到永生，有些蒙受羞辱，永远被憎恶。

何西阿书 13:14

我要解救他们脱离阴间的权势吗？ 我要救赎他们脱离死亡吗？ 死亡啊，你的灾殃在哪里？ 阴间啊，你的毁灭在哪里？ 我必不施怜悯。

约翰福音 3:7

我说你们必须重生，你不要惊奇。

约翰福音 4:21

耶稣回答说：“妇人，你要信我。时候快到了，你们将不在这山上或耶路撒冷敬拜父。

约翰福音 4:23

时候快到了，现在就是，真正敬拜父的，要用心灵、按真理敬拜祂，因为父寻找的正是这样敬拜祂的人。

约翰福音 5:20

父因为爱子，便把自己的一切作为给祂看，而且还要把比这些更大的作为给祂看，叫你们惊奇。

约翰福音 5:25

我实实在在地告诉你们，时候快到了，现在就是，死人将听见上帝儿子的声音，听见的将活过来。

使徒行传 24:15

并且我与他们对上帝拥有同样的盼望，就是义人和不义的人都要复活。

使徒行传 3:12

彼得看见这情形，就对大家说：“以色列人啊，何必惊奇呢？为什么一直盯着我们呢？你们以为我们是凭自己的能力和虔诚叫这人行走吗？

哥林多前书 15:22

因为正如在亚当里众人都死了，同样，在基督里众人也都要复活。

腓立比书 3:21

那时，祂要以降服万物的大能将我们这卑贱的躯体改变成像祂那样荣耀的身体。

启示录 20:12

我又看见死去的人，不论尊卑，都站在宝座前面。案卷都展开了，另有一卷，就是生命册也打开了。死去的人都要凭案卷中有关他们行为的记录受审判。