约翰福音 5:19 - 圣经当代译本修订版

¹⁹ 耶稣说：“我实实在在地告诉你们，子凭自己什么都不能做，唯有看见父做什么，子才做什么。无论父做什么，子也照样做。

中文标准译本

¹⁹ 耶稣对他们说：“我确确实实地告诉你们：子凭着自己什么也不能做，只有看见父所做的，子才能做，因为父所做的事，子也同样地做。

和合本修订版

¹⁹ 于是耶稣回答，对他们说：“我实实在在地告诉你们，子凭着自己不能做什么，惟有看见父所做的，他才做；父所做的事，子也照样做。

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 耶稣对他们说：「我实实在在地告诉你们，子凭着自己不能做什么，惟有看见父所做的，子才能做；父所做的事，子也照样做。

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 耶稣对他们说：「我实实在在地告诉你们，子凭着自己不能做什么，惟有看见父所做的，子才能做；父所做的事，子也照样做。

新译本

¹⁹ 耶稣又对他们说：“我实实在在告诉你们，子靠着自己不能作甚么，只能作他看见父所作的；因为父所作的事，子也照样作。

圣经–普通话本

¹⁹ 耶稣回答他们说: “我实话告诉你们，子仅凭自己是无能为力的，他只做他看到父所做的事情。父做什么，子也做什么。

约翰福音 5:19 交叉引用

创世记 1:1

太初，上帝创造了天地。

创世记 1:26

上帝说：“我们要照着我们的形象，按着我们的样式造人，让他们管理海里的鱼、空中的鸟和地上的牲畜及一切爬虫。”

诗篇 138:3

我呼求的时候，你就应允我； 你使我刚强壮胆。

诗篇 27:14

要等候耶和华， 要刚强壮胆， 等候耶和华。

诗篇 50:6

诸天宣扬上帝的公义， 因为上帝是审判官。（细拉）

出埃及记 4:11

耶和华对他说：“是谁造人的口舌？是谁使人哑巴或耳聋？是谁使人目明或眼瞎？岂不都是我耶和华吗？

箴言 2:6

因为耶和华赐人智慧， 知识和悟性出自祂的口。

以赛亚书 44:24

在母腹中造你、救赎你的耶和华说： “我是创造万物的耶和华， 我独自铺展穹苍，开辟大地。

以赛亚书 45:24

他们必说， ‘只有耶和华那里才有公义和能力。’” 向祂发怒的必在祂面前蒙羞。

耶利米书 17:10

我耶和华鉴察人心， 察看人的意念， 按照各人的所作所为报应人。”

马太福音 26:39

祂稍往前走，俯伏在地上祷告：“我父啊！如果可以，求你撤去此杯。然而，愿你的旨意成就，而非我的意愿。”

路加福音 21:15

因为我会赐给你们口才、智慧，使你们的仇敌全无反驳的余地。

约翰福音 10:18

没有人能夺走我的生命，我是甘心舍弃的。我有权舍弃，也有权得回，这是我从父那里得到的命令。”

约翰福音 12:49

因为我不是凭自己讲的，我说什么、讲什么都是差我来的父吩咐的。

约翰福音 12:50

我知道祂的命令能带来永生。所以祂怎么告诉我，我就怎么说。”

约翰福音 14:10

难道你不相信我在父里面，父也在我里面吗？我这些话不是凭自己讲的，而是住在我里面的父在做祂自己的工作。

约翰福音 2:19

耶稣回答说：“你们拆毁这座殿，我三天之内就会把它重建起来。”

约翰福音 3:3

耶稣说：“我实实在在地告诉你，人若不重生，就不能看见上帝的国。”

约翰福音 5:21

父如何使死人复活并赐生命给他们，子也照样想赐生命给谁，就赐给谁。

约翰福音 6:38

因为我从天上下来，不是要成就自己的旨意，而是要成就差我来者的旨意。

约翰福音 8:28

于是耶稣说：“你们举起人子以后，必知道我就是那一位，并且知道我没有一件事是凭自己做的，我所说的都是父教导我的。

约翰福音 9:4

趁着白天，我们必须做差我来者的工作，黑夜一到，就没有人能工作了。

使徒行传 2:24

但上帝为祂解除了死亡的痛苦，使祂从死里复活，因为祂不可能被死亡拘禁。

罗马书 6:4

所以，我们借着洗礼和祂同死同埋葬了，为要行事为人有新生命的样式，正如基督借着父的荣耀从死里复活一样。

罗马书 8:11

如果使耶稣复活之上帝的灵住在你们里面，叫基督耶稣从死里复活的上帝，也必借着住在你们里面的圣灵，使你们终有一死的身体活过来。

哥林多前书 15:12

既然我们一直都在传扬基督已经从死里复活，怎么你们当中却有人否定死人复活的事呢？

哥林多后书 4:14

我们知道，使主耶稣复活的上帝必使我们与耶稣一同复活，并且使我们和你们一起站在祂面前。

哥林多后书 5:10

因为我们所有的人都要出现在基督的审判台前，好按照各人肉身所行的善恶接受赏罚。

以弗所书 2:5

尽管我们死在过犯之中，祂仍然使我们与基督一同活了过来。你们得救是因为上帝的恩典。

以弗所书 3:16

祈求祂按照自己丰盛的荣耀，借着祂的灵，以大能使你们内在的生命刚强起来，

腓立比书 3:21

那时，祂要以降服万物的大能将我们这卑贱的躯体改变成像祂那样荣耀的身体。

腓立比书 4:13

靠着赐我力量的那位，我凡事都能做。

歌罗西书 1:11

愿上帝用祂荣耀的权能使你们刚强，无论遇到什么事都能长久忍耐，

歌罗西书 1:16

因为万物都是借着祂创造的，天上的、地上的、有形的、无形的、做王的、统治的、执政的、掌权的，一切都是借着祂也是为了祂而创造的。

帖撒罗尼迦前书 4:14

我们既然相信耶稣死了，又复活了，也相信上帝必把那些安息的信徒和耶稣一同带来。

彼得前书 3:18

因为基督也曾一次为罪受苦，以无罪之身代替不义之人，为要领你们到上帝面前。祂的肉体虽被处死，但祂借着圣灵复活了。

启示录 2:23

我要击杀她的爪牙，使众教会都知道我洞察人的心思意念，我要照你们各人的行为对待你们。