约翰福音 5:18 - 圣经当代译本修订版

¹⁸ 犹太人听了，更想杀祂，因祂不但干犯安息日，还称上帝为父，把自己看作与上帝平等。

中文标准译本

¹⁸ 为此，那些犹太人更想要杀他，因为他不仅干犯了安息日，还称神是他的父，把自己当做与神同等的。

和合本修订版

¹⁸ 为了这缘故，犹太人越发想要杀他，因为他不但犯了安息日，而且称上帝为他的父，把自己和上帝看为同等。

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 所以犹太人越发想要杀他；因他不但犯了安息日，并且称上帝为他的父，将自己和上帝当作平等。

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 所以犹太人越发想要杀他；因他不但犯了安息日，并且称　神为他的父，将自己和　神当作平等。

新译本

¹⁸ 因此犹太人就更想杀耶稣，因为他不但破坏安息日，而且称　神为自己的父，把自己与　神当作平等。

圣经–普通话本

¹⁸ 因此，犹太人更是千方百计地要杀害耶稣，因为他们认为他不仅违反了有关安息日的律法，而且还把上帝称为自己的父，与上帝平起平坐。

约翰福音 5:18 交叉引用

撒迦利亚书 13:7

万军之耶和华说： “刀剑啊，醒来吧， 要攻击我的牧人和同伴， 要击打牧人，羊群将四散， 我必出手攻击小羊。

马太福音 12:5

此外律法书又记载，在安息日，祭司在圣殿里干犯安息日的规条也不算有罪。你们没有读过吗？

约翰福音 1:19

以下是约翰的见证。犹太人从耶路撒冷派祭司和利未人来查问约翰是谁。

约翰福音 10:30

我和父本为一。”

约翰福音 10:33

犹太人回答说：“我们不是因为你做的善事打你，而是因为你说了亵渎的话，你是人，却把自己当作上帝。”

约翰福音 14:23

耶稣回答说：“爱我的人必遵行我的道，我父也必爱他，并且我们要到他那里与他同住。

约翰福音 14:9

耶稣说：“腓力，我和你们相处了这么久，你还不认识我吗？人看见了我，就看见了父，你怎么说‘让我们看看父’呢？

约翰福音 19:7

犹太人回答说：“我们有律法，按照那律法，祂理当被处死，因为祂自称是上帝的儿子。”

约翰福音 5:15

那人便去告诉犹太人，医治他的是耶稣。

约翰福音 5:16

因为耶稣在安息日给人治病，犹太人便开始迫害祂。

约翰福音 5:17

耶稣对他们说：“我父至今仍在做工，我也在做工。”

约翰福音 5:23

叫人尊敬子如同尊敬父。不尊敬子的，就是不尊敬差子来的父。

约翰福音 7:1

之后，耶稣周游加利利，不愿去犹太地区，因为犹太人想要杀祂。

约翰福音 7:19

摩西不是把律法传给了你们吗？你们却没有一个人遵守。为什么想要杀我呢？”

约翰福音 8:54

耶稣说：“如果我为自己争取荣耀，那荣耀算不了什么。但使我得荣耀的是我的父，你们也称祂为你们的上帝。

约翰福音 8:58

耶稣说：“我实实在在地告诉你们，亚伯拉罕还没有出生，我就已经存在了。”

腓立比书 2:6

祂虽然本质上是上帝， 却不紧抓与上帝同等之位，

启示录 22:1

天使又让我看一道流淌着生命水的河，清澈如水晶，从上帝和羔羊的宝座那里流出，

启示录 22:3

再也没有咒诅，城里有上帝和羔羊的宝座，祂的奴仆都要事奉祂。