约翰福音 5:17 - 圣经当代译本修订版

¹⁷ 耶稣对他们说：“我父至今仍在做工，我也在做工。”

中文标准译本

¹⁷ 耶稣却对他们说：“直到如今，我父在做工，我也在做工。”

和合本修订版

¹⁷ 耶稣就回答他们：“我父做事直到如今，我也做事。”

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 耶稣就对他们说：「我父做事直到如今，我也做事。」

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 耶稣就对他们说：「我父做事直到如今，我也做事。」

新译本

¹⁷ 耶稣却对他们说：“我父作工直到现在，我也作工。”

圣经–普通话本

¹⁷ 耶稣说: “我父总是在工作，所以我也必须一直工作。”

约翰福音 5:17 交叉引用

诗篇 65:6

你充满力量，以大能创造群山，

以赛亚书 40:26

你们向天举目， 看看是谁创造了这万象？ 是谁把众星一一领出来， 按各自的名字叫它们？ 祂的权柄和能力伟大无比， 它们一个也不会少。

马太福音 10:29

两只麻雀不是只卖一个铜钱吗？然而没有天父的许可，一只也不会掉在地上。

约翰福音 10:36

而我是父分别出来又差到世上来的，我说自己是上帝的儿子，你们就指控我亵渎吗？

约翰福音 14:10

难道你不相信我在父里面，父也在我里面吗？我这些话不是凭自己讲的，而是住在我里面的父在做祂自己的工作。

约翰福音 5:16

因为耶稣在安息日给人治病，犹太人便开始迫害祂。

约翰福音 5:18

犹太人听了，更想杀祂，因祂不但干犯安息日，还称上帝为父，把自己看作与上帝平等。

约翰福音 9:4

趁着白天，我们必须做差我来者的工作，黑夜一到，就没有人能工作了。

使徒行传 14:17

却从未停止显明自己的存在。祂常施恩惠，降下甘霖，赏赐丰年，又叫你们衣食饱足，满心喜乐。”

使徒行传 17:28

我们的生活、行动和存在都靠祂，你们的诗人也说过，‘我们是祂的子孙。’

哥林多前书 12:6

工作各有不同，但上帝是同一位，祂在众人当中成就万事。

歌罗西书 1:16

因为万物都是借着祂创造的，天上的、地上的、有形的、无形的、做王的、统治的、执政的、掌权的，一切都是借着祂也是为了祂而创造的。

帖撒罗尼迦前书 2:13

我们也不住地感谢上帝，因为你们从我们这里听了上帝的道后就接受了，确信这不是人的道理，而是上帝的道。这道正在你们信的人心里发挥作用。

希伯来书 1:3

祂是上帝荣耀的光辉，是上帝本体的真像。祂用自己充满能力的话语维系万物。祂洗净了世人的罪之后，便坐在天上至高上帝的右边。