约翰福音 4:47 - 圣经当代译本修订版

⁴⁷ 大臣听说耶稣从犹太来到加利利，立刻赶来见祂，求祂去医治他病危的儿子。

中文标准译本

⁴⁷ 这个人听说耶稣从犹太来到加利利，就到耶稣那里去，请求他下去治愈他的儿子，因为他的儿子快要死了。

和合本修订版

⁴⁷ 他听见耶稣从犹太到了加利利，就来见他，求他下去医治他的儿子，因为他儿子快要死了。

新标点和合本 上帝版

⁴⁷ 他听见耶稣从犹太到了加利利，就来见他，求他下去医治他的儿子，因为他儿子快要死了。

新标点和合本 - 神版

⁴⁷ 他听见耶稣从犹太到了加利利，就来见他，求他下去医治他的儿子，因为他儿子快要死了。

新译本

⁴⁷ 他听见耶稣从犹太到了加利利，就来见他，求他下去医治他的儿子，因为他的儿子快要死了。

圣经–普通话本

⁴⁷ 当他听说耶稣从犹太来到加利利时，便去见他，请求耶稣去给儿子治病，因为他的儿子快要死了。

约翰福音 4:47 交叉引用

诗篇 46:1

上帝是我们的避难所， 是我们的力量， 是我们患难中随时的帮助。

马太福音 2:1

希律王执政期间，耶稣降生在犹太的伯利恒城。 当时有几位智者从东方来到耶路撒冷，

马可福音 10:47

巴底买一听说是拿撒勒人耶稣，就喊道：“大卫的后裔耶稣啊，可怜我吧！”

路加福音 8:41

有个名叫雅鲁的会堂主管走过来俯伏在耶稣脚前，求耶稣到他家去，

约翰福音 11:21

玛大对耶稣说：“主啊，你如果早在这里，我弟弟就不会死了。

约翰福音 11:32

玛丽亚来到耶稣那里，俯伏在祂脚前说：“主啊，你如果早在这里，我弟弟就不会死了。”

约翰福音 4:54

这是耶稣从犹太回到加利利后行的第二个神迹。

使徒行传 9:38

吕大和约帕相距不远，门徒听说彼得在吕大，就派两个人去恳求他，说：“请立刻来我们这里！”