约翰福音 4:46 - 圣经当代译本修订版

⁴⁶ 祂又到了加利利的迦拿，就是祂从前把水变成酒的地方。有一个大臣的儿子在迦百农患了病。

中文标准译本

⁴⁶ 耶稣又来到加利利的迦拿，就是他把水变成酒的地方。有一个大臣，他的儿子在迦百农患了病。

和合本修订版

⁴⁶ 耶稣又到了加利利的迦拿，就是他从前变水为酒的地方。有一个大臣，他的儿子在迦百农病了。

新标点和合本 上帝版

⁴⁶ 耶稣又到了加利利的迦拿，就是他从前变水为酒的地方。有一个大臣，他的儿子在迦百农患病。

新标点和合本 - 神版

⁴⁶ 耶稣又到了加利利的迦拿，就是他从前变水为酒的地方。有一个大臣，他的儿子在迦百农患病。

新译本

⁴⁶ 耶稣又到了加利利的迦拿，就是他变水为酒的地方。有一个大臣，他的儿子在迦百农患病。

圣经–普通话本

⁴⁶ 耶稣又去了加利利的迦拿，他曾在那里把水变成了酒。迦百农有一个国王的大臣，他的儿子病了。

约翰福音 4:46 交叉引用

诗篇 50:15

在患难中呼求我， 我必拯救你，你必尊崇我。”

诗篇 78:34

直到上帝击杀他们的时候， 他们才回转，诚心寻求祂。

何西阿书 5:15

我要返回我的居所， 直到他们知罪来寻求我。 在苦难的日子里， 他们必恳切地寻求我。”

马太福音 15:22

那地方有个迦南的妇人前来大声恳求耶稣：“主啊！大卫的后裔啊！可怜我吧！我的女儿被鬼附身，受尽折磨！”

马太福音 4:13

后来，祂离开拿撒勒去迦百农居住。迦百农靠近湖边，在西布伦和拿弗他利地区。

马太福音 9:18

耶稣说话的时候，来了一个会堂主管，跪在祂面前，说：“我的女儿刚刚死了，求你去把手按在她身上，她就会活过来。”

路加福音 4:23

耶稣对他们说：“你们肯定会把这句俗话用在我身上，说，‘医生啊，治好你自己吧！你在迦百农所行的一切，我们都听说了，也在你家乡行给我们看吧！’

路加福音 7:2

当时，有一个百夫长很赏识的奴仆病了，生命垂危。

路加福音 8:42

因为他有一个大约十二岁的独生女快要死了。 耶稣前去雅鲁家的时候，人群拥挤着祂。

约翰福音 2:12

这事以后，耶稣和祂的母亲、弟弟及门徒一起去迦百农住了几天。

约翰福音 21:2

西门·彼得、绰号“双胞胎”的多马、加利利的迦拿人拿但业、西庇太的两个儿子以及其他两个门徒都在一起。

约书亚记 19:28

再经义伯仑、利合、哈们、加拿直到西顿大城；