约翰福音 4:39 - 圣经当代译本修订版

³⁹ 那城里有许多撒玛利亚人信了耶稣，因为那妇人做见证说：“祂把我做过的事都说了出来。”

中文标准译本

³⁹ 当时，那城里有许多撒马利亚人信了耶稣。这是因为那妇人见证说：“他把我过去所做的一切都说了出来。”

和合本修订版

³⁹ 那城里有好些撒玛利亚人信了耶稣，因为那妇人作见证，说：“他把我素来所做的一切事都说了出来。”

新标点和合本 上帝版

³⁹ 那城里有好些撒马利亚人信了耶稣，因为那妇人作见证说：「他将我素来所行的一切事都给我说出来了。」

新标点和合本 - 神版

³⁹ 那城里有好些撒马利亚人信了耶稣，因为那妇人作见证说：「他将我素来所行的一切事都给我说出来了。」

新译本

³⁹ 因着那妇人作见证的话：“他把我所作的一切都说出来了”，那城里就有许多撒玛利亚人信了耶稣。

圣经–普通话本

³⁹ 那个城的许多撒玛利亚人信仰了耶稣，因为那女子作证说: “他说出了我以往所做过的一切事情。”

约翰福音 4:39 交叉引用

马太福音 10:5

耶稣差遣这十二个人出去，嘱咐他们：“外族人的地方不要去，撒玛利亚人的城镇也不要进，

约翰福音 1:37

两个门徒听见他的话，便跟从了耶稣。

约翰福音 11:45

许多来看望玛丽亚的犹太人看见耶稣的作为，就信了祂，

约翰福音 4:29

“你们快来看啊！有一个人把我做过的事都说了出来。莫非祂就是基督？”

约翰福音 4:30

众人听了就到城外去见耶稣。

约翰福音 4:38

我派你们去收割那些你们没有劳作的庄稼，别人劳苦，你们享受他们劳苦的成果。”

约翰福音 4:40

撒玛利亚人来见耶稣，恳求祂留下来，祂就在那里住了两天。

约翰福音 4:42

他们对那妇人说：“现在我们信，不再是因为你的话，而是我们亲耳听见了，知道祂真是世人的救主。”

约翰福音 4:5

于是，祂来到撒玛利亚的一座城，名叫叙加，靠近雅各留给他儿子约瑟的那块地。