约翰福音 4:33 - 圣经当代译本修订版

³³ 门徒彼此议论说：“难道有人给祂吃的了？”

中文标准译本

³³ 门徒彼此问：“难道有人拿东西来给他吃了吗？”

和合本修订版

³³ 门徒就彼此说：“难道有人拿什么给他吃了吗？”

新标点和合本 上帝版

³³ 门徒就彼此对问说：「莫非有人拿什么给他吃吗？」

新标点和合本 - 神版

³³ 门徒就彼此对问说：「莫非有人拿什么给他吃吗？」

新译本

³³ 门徒就彼此说：“难道有人拿东西给他吃了吗？”

圣经–普通话本

³³ 门徒们互相询问: “难道有人已经给他送东西吃了吗？”

约翰福音 4:33 交叉引用

路加福音 6:13

天明时分，祂召集门徒，从中选出十二人立为使徒。

路加福音 9:45

门徒却不明白这句话的意思，因为这番话的含意对他们是隐藏的，他们听不懂，又不敢问祂。

约翰福音 1:40

听见约翰的话后跟从耶稣的两个人中，有一个是西门·彼得的弟弟安得烈。

约翰福音 2:2

耶稣和门徒也应邀赴宴。

约翰福音 4:32

耶稣说：“我有食物吃，是你们不知道的。”