约翰福音 4:15 - 圣经当代译本修订版

¹⁵ 妇人说：“先生，请你把这水赐给我，我就不会再渴了，也用不着来打水了。”

中文标准译本

¹⁵ 妇人说：“先生，请给我那水，使我不渴，我也不用到这里来打水了。”

和合本修订版

¹⁵ 妇人对他说：“先生，请把这水赐给我，使我不渴，也不用到这里来打水。”

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 妇人说：「先生，请把这水赐给我，叫我不渴，也不用来这么远打水。」

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 妇人说：「先生，请把这水赐给我，叫我不渴，也不用来这么远打水。」

新译本

¹⁵ 妇人说：“先生，请把这水赐给我，使我不渴，也不用来这里打水。”

圣经–普通话本

¹⁵ 于是女子对他说: “先生，请给我这种水吧，这样，我就永远不会干渴，也不用再来这里打水了。”

约翰福音 4:15 交叉引用

诗篇 4:6

许多人说：“谁会善待我们呢？” 耶和华啊， 求你的圣容光照我们。

约翰福音 4:16

耶稣说：“去叫你的丈夫来。”

约翰福音 6:26

耶稣回答说：“我实实在在地告诉你们，你们找我，并不是因为看见了神迹，而是因为你们有饼吃，并且吃饱了。

约翰福音 6:34

他们说：“先生，求你常常把这种粮食赐给我们吧。”

约翰福音 6:35

耶稣说：“我就是生命的粮，到我这里来的人必定不饿，信我的人必永远不渴。

罗马书 6:23

因为罪的代价就是死亡，而上帝借着我们的主基督耶稣赐下的礼物则是永生。

罗马书 8:5

随从本性的人思想本性的事，随从圣灵的人思想圣灵的事。

哥林多前书 2:14

然而，属血气的人不接受从上帝的灵而来的教导，认为愚不可及，无法明白，因为只有属灵的人才能参透。

雅各书 4:3

你们求也得不到是因为你们动机不纯，只为满足自己的欲望。

约翰一书 5:20

我们知道上帝的儿子已经来了，并且赐给了我们悟性，使我们能认识真神。我们在真神里面，就是在祂儿子耶稣基督里面。祂是真神，也是永生。