约翰福音 4:11 - 圣经当代译本修订版

¹¹ 妇人说：“先生，你没有打水的器具，井又深，你从哪里得到活水呢？

中文标准译本

¹¹ 妇人问：“先生，你没有打水的器具，井又深，你从哪里得来那活水呢？

和合本修订版

¹¹ 妇人对耶稣说：“先生，你没有打水的器具，井又深，哪里去取活水呢？

新标点和合本 上帝版

¹¹ 妇人说：「先生，没有打水的器具，井又深，你从哪里得活水呢？

新标点和合本 - 神版

¹¹ 妇人说：「先生，没有打水的器具，井又深，你从哪里得活水呢？

新译本

¹¹ 妇人说：“先生，你没有打水的器具，井又深，你从哪里得活水呢？

圣经–普通话本

¹¹ 女子又问: “先生，你连打水的器具都没有，井又那么深，你到哪里去打活水？你比我们的祖先雅各更伟大吗？

约翰福音 4:11 交叉引用

耶利米书 2:13

因为我的子民犯了两项罪， 他们离弃了我这活水源泉， 为自己挖了不能蓄水的破池子。

约翰福音 3:4

尼哥德慕说：“人老了，怎能重生呢？难道要再进母腹生一次吗？”

约翰福音 4:14

但是喝了我所赐的水，永远不会再渴。我所赐的水要在他里面成为生命的泉源，涌流不息，直到永生。”

约翰福音 7:37

节期最后一天，也是整个节期的高潮，耶稣站起来高声说：“人若渴了，可以到我这里来喝。

使徒行传 10:14

彼得却说：“主啊！这可不行！我从未吃过任何污秽不洁之物。”

哥林多前书 2:14

然而，属血气的人不接受从上帝的灵而来的教导，认为愚不可及，无法明白，因为只有属灵的人才能参透。

启示录 21:6

祂又对我说：“一切都成了！我是阿拉法，我是俄梅加；我是开始，我是终结。我要将生命泉的水白白赐给口渴的人。

启示录 22:1

天使又让我看一道流淌着生命水的河，清澈如水晶，从上帝和羔羊的宝座那里流出，

启示录 22:17

圣灵和新娘都说：“来吧！”听见的也要说：“来吧！”口渴的，让他来吧！愿意的，让他白白地享用生命水吧！

启示录 7:17

因为在宝座中央的羔羊要做他们的牧人，引导他们到生命的泉水边，上帝要擦干他们所有的眼泪。”