约翰福音 3:8 - 圣经当代译本修订版

⁸ 风随意吹动，你听见它的声音，却不知道它从哪里来、往哪里去。凡从灵生的人也是这样。”

中文标准译本

⁸ 风随意而吹，你听见风声，却不知道它从哪里来，往哪里去。所有由圣灵所生的，也是这样。”

和合本修订版

⁸ 风随着意思吹，你听见风的声音，却不知道是从哪里来，往哪里去；凡从圣灵生的也是如此。”

新标点和合本 上帝版

⁸ 风随着意思吹，你听见风的响声，却不晓得从哪里来，往哪里去；凡从圣灵生的，也是如此。」

新标点和合本 - 神版

⁸ 风随着意思吹，你听见风的响声，却不晓得从哪里来，往哪里去；凡从圣灵生的，也是如此。」

新译本

⁸ 风随意而吹，你听见它的响声，却不知道它从哪里来，往哪里去；凡从圣灵生的，也是这样。”

圣经–普通话本

⁸ 风任意吹拂，你可以听到风声，却不知它从哪里来，到哪里去。由圣灵所生的人也是如此。”

约翰福音 3:8 交叉引用

诗篇 107:25

祂一声令下， 狂风大作，巨浪滔天。

诗篇 107:29

祂使狂风止息，海浪平静。

诗篇 135:7

祂使云雾从地极上升， 发出电光，带来雨水， 从祂的仓库带出风来。

传道书 1:6

风吹向南，又转向北， 循环不息，周而复始。

以西结书 37:9

耶和华对我说：“人子啊，你要向气息说预言，告诉气息，主耶和华这样说，‘气息啊，从四方吹来，吹在这些被杀的人身上，使他们复活。’”

约翰福音 1:13

这些人不是从血缘关系生的，也不是从情欲或人意生的，而是从上帝生的。

约翰福音 3:7

我说你们必须重生，你不要惊奇。

约翰福音 3:9

尼哥德慕又问：“这怎么可能呢？”

使徒行传 2:2

忽然，天上发出一阵响声，好像狂风呼啸而过，充满了他们所在的房子，

使徒行传 4:31

祷告完后，聚会的地方震动起来，他们都被圣灵充满，放胆传扬上帝的道。

哥林多前书 12:11

这一切都是同一位圣灵所赐的，是祂按自己的旨意分别赐给各人的。

哥林多前书 2:11

除了人里面的灵，谁能了解人的事呢？照样，除了上帝的灵，谁也不能了解上帝的事。

约翰一书 2:29

你们既然知道祂是公义的，也该知道所有行义的人都是从上帝生的。