约翰福音 3:20 - 圣经当代译本修订版

²⁰ 作恶的人恨光，不肯接近光，恐怕他们的罪行暴露出来。

中文标准译本

²⁰ 事实上，所有作恶的人，都憎恨光，不来到光那里，免得自己的行为被揭露出来；

和合本修订版

²⁰ 凡作恶的人都恨恶光，不来接近光，恐怕他的行为被暴露。

新标点和合本 上帝版

²⁰ 凡作恶的便恨光，并不来就光，恐怕他的行为受责备。

新标点和合本 - 神版

²⁰ 凡作恶的便恨光，并不来就光，恐怕他的行为受责备。

新译本

²⁰ 凡作恶的都恨光，不来接近光，免得他的恶行暴露出来。

圣经–普通话本

²⁰ 凡是做邪恶之事的人都憎恨光。他不接近光，免得他的劣迹被暴露。

约翰福音 3:20 交叉引用

撒母耳记下 13:9

她拿着锅在他面前把饼倒出来，但暗嫩却不肯吃。暗嫩命令仆人：“你们全都出去吧！”仆人就都退下了。

列王纪上 22:8

以色列王回答说：“还有一个人，是音拉的儿子米该雅，我们可以托他求问耶和华。可是我厌恶他，因为他给我的预言都是有凶无吉。”约沙法说：“王不要这样说。”

列王纪上 3:20

她半夜起来，趁我熟睡的时候抱走了我身边的孩子，放在她怀中，把她的死孩子放在我怀中。

诗篇 50:17

你憎恶我的管教， 把我的话抛在脑后。

箴言 1:29

因为你们厌恶知识， 决定不敬畏耶和华，

箴言 15:12

嘲讽者不爱听责备， 也不愿请教智者。

箴言 16:30

恶人眯起眼睛图谋不轨， 歹徒咬着嘴唇策划恶事。

箴言 2:13

他们舍弃正道，走上黑路，

箴言 4:18

义人的道路好像黎明的曙光， 越照越亮，直到正午。

箴言 5:12

说：“我为何厌恶教诲， 心里藐视责备！

耶利米书 9:6

他们充满暴力和诡诈， 不肯认识我。 这是耶和华说的。”

路加福音 11:45

一位律法教师对耶稣说：“老师，你这话把我们也侮辱了！”

约翰福音 3:21

但遵行真理的人喜欢接近光，好显明他们所做的是靠上帝做的。”

约翰福音 7:7

世人不会恨你们，只会恨我，因为我指证他们行为邪恶。