约翰福音 21:6 - 圣经当代译本修订版

⁶ 耶稣说：“在船的右边下网就会打到鱼。”于是他们照着祂的话把网撒下去，网到的鱼多到连网都拉不动。

中文标准译本

⁶ 耶稣说：“你们把网撒在船的右边，就会捕到。”他们就把网撒下，竟拉不上来，因为鱼很多。

和合本修订版

⁶ 耶稣对他们说：“你们把网撒在船的右边，就会得到。”于是他们撒下网去，竟拉不上来了，因为鱼很多。

新标点和合本 上帝版

⁶ 耶稣说：「你们把网撒在船的右边，就必得着。」他们便撒下网去，竟拉不上来了，因为鱼甚多。

新标点和合本 - 神版

⁶ 耶稣说：「你们把网撒在船的右边，就必得着。」他们便撒下网去，竟拉不上来了，因为鱼甚多。

新译本

⁶ 耶稣说：“把网撒在船的右边，就可以得着。”他们就把网撒下去，可是拉不上来，因为鱼太多。

圣经–普通话本

⁶ 耶稣说: “把网撒到船的右侧，你们就能捕到一些。”于是他们撒出网。因为捕到的鱼太多，他们连网都拉不回来了。

约翰福音 21:6 交叉引用

诗篇 8:8

空中的鸟、海里的鱼及其他水族。

以西结书 47:10

渔夫要站在岸边捕鱼，从隐·基底到隐·以革莲都是晒网的地方。那里的鱼就像大海的鱼一样种类繁多。

马太福音 7:27

遇到风吹雨打、洪水冲击，房子就倒塌了，而且倒塌得很厉害。”

约翰福音 2:5

祂母亲对仆人说：“祂叫你们做什么，你们就做什么。”

使徒行传 2:41

结果，那天约有三千人相信了他传的道，接受了洗礼。

使徒行传 4:4

但有许多听道的人信了，男人的数目约有五千人。