约翰福音 21:5 - 圣经当代译本修订版

⁵ 耶稣对他们说：“孩子们，打到鱼没有？” 他们回答说：“没有！”

中文标准译本

⁵ 耶稣对他们说：“孩子们，你们没有鱼吧？” 他们回答：“没有。”

和合本修订版

⁵ 耶稣就对他们说：“孩子们！你们有吃的没有？”他们回答他：“没有。”

新标点和合本 上帝版

⁵ 耶稣就对他们说：「小子！你们有吃的没有？」他们回答说：「没有。」

新标点和合本 - 神版

⁵ 耶稣就对他们说：「小子！你们有吃的没有？」他们回答说：「没有。」

新译本

⁵ 耶稣对他们说：“孩子们，打到鱼没有？”他们回答：“没有。”

圣经–普通话本

⁵ 耶稣对他们说: “孩子们，捕到鱼了吗？” 他们说: “没有。”

约翰福音 21:5 交叉引用

列王纪上 19:6

他睁开眼睛，见头边有用炭火烤好的饼和一瓶水。他吃喝完毕，又躺下来。

诗篇 37:3

要信靠耶和华，要行善， 要在这片土地上安然度日。

马太福音 14:15

黄昏时，门徒过来对耶稣说：“这里是荒郊野外，天又晚了，请遣散众人，好让他们到村庄去自己买些吃的。”

马可福音 8:7

他们还有几条小鱼。耶稣祝谢了，叫门徒分给众人。

腓立比书 4:19

我的上帝必按照祂在基督耶稣里的荣耀，丰丰富富地赐给你们所需用的一切。

希伯来书 13:5

不要贪爱钱财，要对自己拥有的知足，因为上帝说过： “我永不撇下你，也不离弃你。”

约翰一书 2:13

父老们，我写信给你们，因为你们已经认识从太初就存在的那位。年轻人，我写信给你们，因为你们已经战胜了那恶者。

约翰一书 2:18

孩子们，现在是末世了。你们从前听说敌基督者要来，其实现在许多敌基督者已经出现了，由此可知，现在是末世了。