约翰福音 21:11 - 圣经当代译本修订版

¹¹ 西门·彼得就上船把网拉上岸。网里一共有一百五十三条大鱼！虽然鱼这么多，网却没有破。

中文标准译本

¹¹ 西门彼得就上去，把网拖到岸上，满网大鱼，共一百五十三条。虽然有这么多鱼，网却没有撑破。

和合本修订版

¹¹ 西门．彼得就上船，把网拉到岸上，网里满了大鱼，共一百五十三条；虽然鱼这样多，网却没有破。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 西门·彼得就去，把网拉到岸上。那网满了大鱼，共一百五十三条；鱼虽这样多，网却没有破。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 西门‧彼得就去，把网拉到岸上。那网满了大鱼，共一百五十三条；鱼虽这样多，网却没有破。

新译本

¹¹ 西门．彼得就上船，把网拉到岸上；那网满了大鱼，共有一百五十三条。鱼虽然这么多，网却没有破。

圣经–普通话本

¹¹ 西门彼得走进船里，把网拉上岸。满网都是大鱼，共有一百五十三条。尽管鱼很多，网却没有被撑破。

约翰福音 21:11 交叉引用

约翰福音 21:10

耶稣说：“拿几条刚打的鱼来。”

约翰福音 21:12

耶稣又说：“你们来吃早餐吧！”没有一个门徒敢问祂是谁，他们都知道祂是主。

使徒行传 2:41

结果，那天约有三千人相信了他传的道，接受了洗礼。