约翰福音 21:1 - 圣经当代译本修订版

¹ 后来，耶稣在提比哩亚湖边又向门徒显现。当时的情形是这样：

中文标准译本

¹ 这些事以后，耶稣在太巴列湖边又向门徒们显明了自己。他是这样显明自己的：

和合本修订版

¹ 这些事以后，耶稣在提比哩亚海边又向门徒显现。他怎样显现记在下面。

新标点和合本 上帝版

¹ 这些事以后，耶稣在提比哩亚海边又向门徒显现。他怎样显现记在下面：

新标点和合本 - 神版

¹ 这些事以后，耶稣在提比哩亚海边又向门徒显现。他怎样显现记在下面：

新译本

¹ 这些事以后，耶稣在提比里亚海边再次向门徒显现。他显现的经过是这样的：

圣经–普通话本

¹ 在此之后，耶稣又在提比哩亚湖边出现在门徒面前。他是这样出现的:

约翰福音 21:1 交叉引用

马太福音 26:32

但我复活后，要先你们一步去加利利。”

马太福音 28:16

十一个门徒赶到加利利，到了耶稣和他们约定的山上，

马太福音 28:7

现在你们快去告诉祂的门徒，祂已经从死里复活，要先你们一步去加利利，你们将在那里见到祂。记住，我已经告诉你们了。”

马可福音 16:12

此后，有两个门徒在去乡下的路上，看到耶稣变了形象向他们显现。

马可福音 16:14

后来，当十一位门徒在一起吃饭的时候，耶稣向他们显现，责备他们硬着心不信，因为他们不肯相信那些人在祂复活后见过祂。

马可福音 16:7

你们回去，告诉祂的门徒，特别是彼得，‘祂要先你们一步去加利利，你们将在那里见到祂，正如祂以前所说的一样。’”

约翰福音 21:14

这是耶稣从死里复活后第三次向门徒显现。

约翰福音 6:1

事后，耶稣渡过加利利湖，就是提比哩亚湖。

约翰福音 6:23

后来，从提比哩亚来了几条小船，停泊在靠近主祝谢后给人吃饼的地方。

使徒行传 1:3

祂受难后用许多确据向使徒显明自己活着，在四十天之内屡次向他们显现，并谈论上帝的国。