约翰福音 20:11 - 圣经当代译本修订版

¹¹ 玛丽亚却站在坟墓外面哭泣，边哭边往坟墓里面看，

中文标准译本

¹¹ 玛丽亚却站在墓穴外面哭。她哭着，弯腰往墓穴里看，

和合本修订版

¹¹ 马利亚却站在坟墓外面哭。她哭的时候，低头往坟墓里看，

新标点和合本 上帝版

¹¹ 马利亚却站在坟墓外面哭。哭的时候，低头往坟墓里看，

新标点和合本 - 神版

¹¹ 马利亚却站在坟墓外面哭。哭的时候，低头往坟墓里看，

新译本

¹¹ 马利亚站在坟墓外面哭泣。她哭的时候，屈身往里面观看，

圣经–普通话本

¹¹ 马利亚站在墓外放声大哭，她边哭边俯身朝墓穴里望去，

约翰福音 20:11 交叉引用

马可福音 16:5

她们进了坟墓，看见一位身穿洁白长袍的青年坐在右边，吓了一跳。

约翰福音 20:5

他没有进去，只是探头往里看，看见细麻布还在那里。